Freiraum
Maskulinum | masculine mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Freiraum"
"Freiraum" Englisch Übersetzung
But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.
Aber alles genau zu planen, lässt keine Freiräume für all die Zufälle, die alles versüßen.
Quelle: TED
They leave space and gaps to fill in.
Sie lassen Freiräume und Lücken, die auszufüllen sind.
Quelle: Europarl
Wahhabi Islam persecutes Christians and does not allow them anywhere to worship.
Der wahhabitische Islam verfolgt die Christen und räumt ihnen keinen Freiraum für ihre Religion.
Quelle: Europarl
The cooperatives must also have sufficient room to breathe.
Genossenschaften müssen ebenfalls genügend Freiraum erhalten.
Quelle: Europarl
It is clear that the Commission has room for manoeuvre within the framework of the treaty.
Es ist klar, dass die Kommission im Rahmen des Vertrags einigen Freiraum besitzt.
Quelle: Europarl
A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.
Ein europäischer Text kann auch Befreiungen, Raucherräume und Freiräume vorsehen.
Quelle: Europarl
We nevertheless need room for 3G, and that is being organised.
Dennoch brauchen wir Freiräume für den 3G-Bereich, und das wird organisiert werden.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
