etlich
[ˈɛtlɪç]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "etlich"
"etlich" Englisch Übersetzung
The mood in many Member States today is quite different from last year.
In etlichen Mitgliedstaaten werden heutzutage andere Töne als im Vorjahr angeschlagen.
Quelle: Europarl
This report takes a number of steps forward.
Der Bericht geht etliche Schritte voran.
Quelle: Europarl
This Himalayan country faces several problems, including the issue of refugees from Bhutan.
Dieses Land im Himalaja hat etliche Probleme, wozu auch das der Flüchtlinge aus Bhutan gehört.
Quelle: Europarl
I must say that there were a number of key aspects that pleased me.
Ich muss sagen, dass etliche Schlüsselaspekte angesprochen wurden, die mich gefreut haben.
Quelle: Europarl
Up to now there have been considerable problems in achieving this.
Bisher hat es dabei etliche Probleme gegeben.
Quelle: Europarl
I believe that for many cancers the war will end soon.
Ich glaube bei etlichen Krebsformen wird dies bald der Fall sein.
Quelle: News-Commentary
In many countries, the sound financing of future pension benefits has not been secured.
In etlichen Ländern ist die Finanzierung künftiger Rentenansprüche nicht ausreichend gesichert.
Quelle: Europarl
Despite a willingness to establish common ground, there were quite a few differences of opinion.
Bei aller Bereitschaft zu Gemeinsamkeiten gab es etliche Meinungsverschiedenheiten.
Quelle: Europarl
But Abu Mazen's real power has yet to be tested.
Aber Abu Mazens Macht wird noch etlichen Prüfungen unterzogen werden.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
