entkoppeln

"entkoppeln" Englisch Übersetzung

„entkoppeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decouple, balance (etwas | somethingsth) out
entkoppeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

entkoppeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

separate
entkoppeln voneinander trennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entkoppeln voneinander trennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.

Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.

Quelle: TED

There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.

Es gibt keine Verbindung mehr zur Lebensmittelproduktion, weil sie entkoppelt sind.

Quelle: Europarl

The EU has managed to decouple its economic growth from its emissions.

Die EU konnte ihr wirtschaftliches Wachstum von ihren Emissionen entkoppeln.

Quelle: Europarl

Imagination has been decoupled from the old constraints.

Vorstellungskraft wurde von den alten Zwängen entkoppelt.

Quelle: TED

How can I link or unlink sentences?

Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?

Quelle: Tatoeba

Decoupled aids are not a viable solution for the farmer.

Die entkoppelten Beihilfen sind keine tragfähige Lösung für den Landwirt.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups