einpendeln

"einpendeln" Englisch Übersetzung

„einpendeln“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich einpendeln Technik | engineeringTECH

fall into its normal swing

sich einpendeln Technik | engineeringTECH

level out, settle down, even (oder | orod balance) out
einpendeln von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einpendeln von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Zahl der Infizierten pendelt sich bei jährlich 50.000 ein

the number of those infected has levelled out at 50,000 a year

die Zahl der Infizierten pendelt sich bei jährlich 50.000 ein

Congo got into civil war, and they leveled off here.

Bürgerkrieg im Kongo und das Land hat sich hier eingependelt.

Quelle: TED

The hope was that policy settings soon would return to pre-crisis norms.

Man hoffte, dass sich die Bedingungen bald wieder auf Vorkrisen-Niveau eingependelt haben würden.

Firstly, price stability has been established at a level of slightly less than, but close to, 2%.

Erstens, die Preisstabilität hat sich auf einem geringfügig unter 2% liegenden Niveau eingependelt.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary