Eigendynamik

"Eigendynamik" Englisch Übersetzung

„Eigendynamik“: Femininum

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

to develop a life (oder | orod momentum) of its own

eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

Now we've got momentum. This is the tipping point.

Jetzt haben wir Eigendynamik. Das ist der Wendepunkt.

Quelle: TED

Is the Commission prepared to make the most of this momentum?

Ist die Kommission darauf vorbereitet, diese Eigendynamik bestmöglich zu nutzen?

Quelle: Europarl

We politicians must not let ourselves be governed by the momentum of capital.

Lassen wir Politiker uns nicht von der Eigendynamik des Kapitals leiten!

Quelle: Europarl

On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.

Im Gegenteil: Die derzeitige Verschlechterung der Beziehungen hat eine Eigendynamik entwickelt.

Whoa! Now, that's what we call emergent behavior.

Wow! Das nenne ich Eigendynamik.

Quelle: TED

Islamic politics has now taken on a life of its own.

Die islamische Politik hat mittlerweile eine Eigendynamik entwickelt.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary