Berichterstatter

"Berichterstatter" Englisch Übersetzung

„Berichterstatter“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Berichterstatters; Berichterstatter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reporter, correspondent reporter, commentator informant member submitting a report, referee, rapporteur

reporter
Berichterstatter einer Zeitung

correspondent
Berichterstatter einer Zeitung

Berichterstatter einer Zeitung

Beispiele

auswärtiger Berichterstatter

foreign correspondent

auswärtiger Berichterstatter

reporter
Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen

Berichterstatter beim Rundfunk, Fernsehen
auch | alsoa. commentator
Berichterstatter bei Direktsendungen

Berichterstatter bei Direktsendungen

Beispiele

Berichterstatter Herr X

commentary by Mr X

Berichterstatter Herr X

informant
Berichterstatter Gewährsmann

Berichterstatter Gewährsmann

member submitting a report
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc
referee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
rapporteur
Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU

Berichterstatter Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Kongressen, der EU

Beispielsätze aus externen Quellen für "Berichterstatter"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Then there is the puritanical sideslip.

Was das Abgleiten in den Puritanismus betrifft: Der Berichterstatter läßt mich erschauern!

Quelle: Europarl

I must firstly congratulate the rapporteur on the quality of his work.

Zunächst möchte ich unseren Berichterstatter zur Qualität seiner Arbeit beglückwünschen.

Quelle: Europarl

There is a contradiction in the rapporteur's argument.

Die Argumentation des Berichterstatters ist in diesem Punkt widersprüchlich.

Quelle: Europarl

Of course, the rapporteur also referred to this.

Auch der Berichterstatter hat ja darauf hingewiesen.

Quelle: Europarl

As it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.

Nunmehr fordert der Berichterstatter uns dazu auf, und ich werde seiner Aufforderung Folge leisten.

Quelle: Europarl

Like the rapporteur, I am disturbed about this.

Darüber bin ich wie der Berichterstatter besorgt.

Quelle: Europarl

Eight years ago I was rapporteur on Tibet.

Ich war vor acht Jahren Berichterstatter zu Tibet.

Quelle: Europarl

I quite understand your feelings, Mr Bowe.

Ich kann Sie sehr gut verstehen, Herr Berichterstatter.

Quelle: Europarl

I fully and wholeheartedly support Amendment No 30 from the rapporteur.

In diesem Zusammenhang unterstütze ich voll und ganz den Änderungsantrag 30 des Berichterstatters.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Berichterstatter"