aussichtslos
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "aussichtslos"
"aussichtslos" Englisch Übersetzung
The situation is demoralizing and seems hopeless.
Die Lage ist entmutigend und scheint aussichtslos.
Quelle: Europarl
We must not throw good money after bad.
Wir sollten kein Geld in ein aussichtsloses Unterfangen investieren.
Quelle: Europarl
Civil servants are engaged in a futile struggle, tilting at windmills with EU taxpayers ’ money.
Beamte führen mit Hilfe von EU-Steuergeldern einen aussichtslosen Kampf gegen Windmühlen.
Quelle: Europarl
It is difficult, but it is possible and it is necessary.
Die Lage ist zwar schwierig, aber nicht aussichtslos, und sie lässt uns nicht viel Zeit.
Quelle: Europarl
For women, in particular, the situation remains bleak.
Vor allem für die Frauen ist die Situation aussichtslos.
Quelle: Europarl
It is precisely a lack of democracy that makes the situation hopeless and dangerous.
Ausgerechnet ein Mangel an Demokratie macht die Lage aussichtslos und gefährlich.
Quelle: Europarl
Refugees from Aceh have told me how hopeless the situation has become.
Von Flüchtlingen aus Aceh höre ich, wie aussichtslos die Situation mittlerweile ist.
Quelle: Europarl
It seems that relations between Israel and Palestine will be forever hopeless as a result.
Das Verhältnis zwischen Israel und Palästina scheint daher auf alle Zeit aussichtslos.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
