auskosten

"auskosten" Englisch Übersetzung

„auskosten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enjoy (oder | orod taste) (etwas | somethingsth) to the full
auskosten Glück, Freuden etc

auskosten Glück, Freuden etc
savor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auskosten Feinheiten etc

auskosten Feinheiten etc
savour britisches Englisch | British EnglishBr
auskosten

auskosten

Beispiele

etwas (bis zur Neige) auskosten müssen ironisch | ironicallyiron

to have to sufferetwas | something sth

etwas (bis zur Neige) auskosten müssen ironisch | ironicallyiron

alle Seligkeiten des Lebens auskosten (oder | orod genießen)

to enjoy life to the full

alle Seligkeiten des Lebens auskosten (oder | orod genießen)

die Genüsse des Lebens auskosten

to enjoy the pleasures of (oder | orod good things in) life

die Genüsse des Lebens auskosten

Unfortunately, we are unable to savour fully this success.

Leider können wir diesen Erfolg nicht voll auskosten.

Quelle: Europarl

We need to savor smaller portions of seafood.

Wir müssen kleiner Portionen an Meeresfrüchten auskosten.

Quelle: TED

We only get healed from a passion when we savor it till the end.

Wir werden von einer Leidenschaft nur geheilt, wenn wir sie bis zum Letzten auskosten.

Quelle: Tatoeba

I therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment, savour it, take pleasure in it.

Ich glaube daher, dass wir heute diesen wunderbaren Augenblick genießen und voll auskosten sollten.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups