anfallend

"anfallend" Englisch Übersetzung

„anfallend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incurred
anfallend Kosten

anfallend Kosten
accrued
anfallend Gewinne, Zinsen

anfallend Gewinne, Zinsen
accumulated
anfallend Probleme, Arbeit, Überstunden

anfallend Probleme, Arbeit, Überstunden
accumulated
anfallend Müll, Abwärme

anfallend Müll, Abwärme

Beispiele

anfallende Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

associated costs

anfallende Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
regelmäßig anfallende Zahlungen

regular payments

regelmäßig anfallende Zahlungen

However, there was no agreed plan, nor an estimate of the cost involved.

Es gab jedoch weder einen vereinbarten Plan noch eine Schätzung der anfallenden Kosten.

Quelle: Europarl

Furthermore, each expense incurred by the institutions should be clearly specified and justified.

Zudem sollten alle anfallenden Kosten der Institutionen eindeutig erläutert und begründet werden.

Quelle: Europarl

The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.

Die für die direkte und nicht professionelle Pflege anfallenden Kosten sind wahrhaftig hoch.

Quelle: Europarl

Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?

Begehen wir einen großen Fehler, wenn wir unverbindlich Summen später anfallenden Ausgaben zuordnen?

Quelle: Europarl

SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

SM: Nunja, die anfallenden Kosten waren weniger als 200 Rupien.

Quelle: TED

The costs appear relatively small.

Die anfallenden Kosten scheinen vergleichsweise gering zu sein.

We must limit the amount of waste generated before recycling.

Wir müssen die Menge an anfallendem Abfall vor dem Recycling begrenzen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary