Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ähnliche"
"Ähnliche" Englisch Übersetzung
Similar problems are delaying the formation of a Parliament.
Ähnliche Schwierigkeiten verzögern die Bildung des Parlaments.
Quelle: Europarl
The same was said of GATT, and look what happened there.
Ähnliche Erklärungen wurden auch zum GATT abgegeben, doch die Ergebnisse waren entgegengesetzt.
Quelle: Europarl
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.
Ähnliche Bedenken werden hinsichtlich des raschen Anstiegs der Schuldenquote in China laut.
Quelle: News-Commentary
Similar patterns are found elsewhere.
Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle.
Quelle: News-Commentary
Another area in which we face similar problems is in relation to the massacre in Mazar-i-Sharif.
Ähnliche Probleme haben wir auch im Zusammenhang mit dem Massaker in Mazar-i-Sharif.
Quelle: Europarl
Similar efforts are in progress in other countries.
Ähnliche Bestrebungen gibt es auch in anderen Ländern.
Quelle: Europarl
Many other countries are undertaking similar programs.
Ähnliche Programme gibt es in vielen anderen Ländern.
Quelle: News-Commentary
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
Ähnliche Arrangements könnte man auch für andere Länder der Eurozone treffen.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
