Deutsch-Englisch Übersetzung für "ächten"

"ächten" Englisch Übersetzung

ächten
[ˈɛçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outlaw, ban, proscribe, ostracize -s- ban, proscribe ostracize -s-, send to Coventry
  • outlaw
    ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen
    ban
    ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen
    proscribe
    ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen
    ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen
  • ostracizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike
    ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike
  • ban
    ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    proscribe
    ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ächtet die Atomwaffen!
    ban nuclear arms! “Ban the Bomb!”
    ächtet die Atomwaffen!
  • ostracizeauch | also a. -s-, send (jemand | somebodysb) to Coventry britisches Englisch | British EnglishBr
    ächten aus der Gesellschaft ausstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ächten aus der Gesellschaft ausstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ächten
Neutrum | neuter n <Ächtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Similarly, we must condemn the death penalty worldwide.
Ebenso ist die Todesstrafe weltweit zu ächten.
Quelle: Europarl
There is no doubt that nuclear weapons are being internationally shunned.
Es gibt keinen Zweifel daran, daß nukleare Waffen international geächtet sind.
Quelle: Europarl
In many African countries, sadly, homosexuality is indeed outlawed.
In vielen Ländern Afrikas werden Homosexuelle leider tatsächlich geächtet.
Quelle: Europarl
Many were ostracised even after the conflict was over.
Viele wurden auch nach dem Ende des Konflikts geächtet.
Quelle: Europarl
The duty of each and every morally-driven democrat is to ban it.
Sie zu ächten ist die Verpflichtung eines jeden moralorientierten Demokraten.
Quelle: Europarl
These immoral arms must also be outlawed.
Diese unmoralischen Waffen müssen auch geächtet werden.
Quelle: Europarl
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.
Quelle: News-Commentary
Even in this case, attacks on civilians are, in our opinion, to be prohibited.
Und selbst dann sind unserer Ansicht nach Angriffe gegen die Zivilbevölkerung zu ächten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: