abgeschreckt

"abgeschreckt" Englisch Übersetzung

„abgeschreckt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chilled
abgeschreckt Metallurgie | metallurgyMETALL Kokillenguss

abgeschreckt Metallurgie | metallurgyMETALL Kokillenguss
quenched
abgeschreckt Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

abgeschreckt Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

Beispiele

abgeschreckte Eier lassen sich besser schälen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier etc

it’s easier to shell eggs if you put them in cold water after boiling them

abgeschreckte Eier lassen sich besser schälen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier etc

Too many rules will simply put firms off before they have even started.

Wenn es von vorneherein zu viel Vorschriften gibt, werden Unternehmen dadurch abgeschreckt werden.

Quelle: Europarl

They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.

Manch einer, der begabt genug wäre, um zu studieren, könnte abgeschreckt werden.

This did not stop Masters and Johnson.

Das hat Masters und Johnson aber nicht abgeschreckt.

Quelle: TED

An unknown attacker may also be deterred by cyber-security measures.

Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.

So far, however, neither Karpuk nor Zdolnikov seem to be deterred.

Bis jetzt hat das Ganze jedoch offensichtlich weder Karpuk noch Zdolnikow abgeschreckt.

They are scaring organisations away from employing women.

Dadurch werden Arbeitgeber nur abgeschreckt, Frauen einzustellen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary