to take the long view - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„to“

to

[toːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei

zwei
to

to

Beispiele

begge to

alle beide

begge to
to og to

zwei und zwei

paarweise

to og to

„tak“: substantiv, navneord

tak

[tɑg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dank

Dankhankøn | maskulin m
tak

tak

Beispiele

sige tak

sich bedanken

sige tak
tak!

danke (schön)!

tak!
ja tak!

ja, bitte (gerne)!

ja tak!
nej tak!

nein, danke!

nej tak!
ellers tak!

danke sehr!

ellers tak!
mange tak!

vielen Dank!

mange tak!
hjertelig tak!

herzlichen Dank!

hjertelig tak!
tak skal De (du) have!

ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!

tak skal De (du) have!
tak skal du have! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(ach) du meine Güte!

tak skal du have! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tak for mad!

etwa es hat (mir) gut geschmeckt!

tak for mad!
tak for sidst (i går)!

ich möchte mich (eller | oderod wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken! z. B. nach einer Einladung

tak for sidst (i går)!
tak for lån!

mit bestem Dank zurück!

tak for lån!
på forhånd tak!

besten Dank im Voraus!

på forhånd tak!
tak i lige måde, selv tak!

danke gleichfalls!, gern geschehen!

tak i lige måde, selv tak!
skylde én tak

jemandem Dank schulden

skylde én tak
gud ske tak og lov!

Gott sei Dank!

gud ske tak og lov!
nu skal du snart have tak! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!

nu skal du snart have tak! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
tage til takke med noget

mitnoget | etwas etwas vorliebnehmen

tage til takke med noget

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Longe“: feminin

Longe

[ˈlɔ̃ʒə]feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holdesnor

holdesnor
Longe

Longe

„takke“

takke

[ˈtɑgə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zacken

zacken
takke

takke

„tak“: substantiv, navneord

tak

[tɑg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ken; -ker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zacke

Zackehunkøn | feminin f
tak

tak

Beispiele

en tak bedre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein bisschen besser

en tak bedre dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
takkerflertal | Plural pl

Geweihintetkøn | Neutrum n Jagd

takkerflertal | Plural pl
takkerflertal | Plural pl

Zähnunghunkøn | feminin f Briefmarke

takkerflertal | Plural pl

„takket“

takket

[ˈtɑgəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zackig, gezackt, gezahnt

zackig, gezackt, gezahnt
takket

takket

„takke“

takke

[ˈtɑgə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

danken, sich bedanken

danken (én for noget jemandem fürnoget | etwas etwas)
takke

takke
sich bedanken (én bei jemandem)
takke

takke
tage til takke → siehe „tak“

tage til takke → siehe „tak“

Beispiele

det har jeg dig at takke for

das verdanke ich dir

det har jeg dig at takke for
ikke noget at takke for!

nichts zu danken!

ikke noget at takke for!
takket være hans hjælp

dank seiner Hilfe

takket være hans hjælp
takke af

abdanken

takke af

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„to“: verbum

to

[toːʔ]verbum | Verb v bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waschen

waschen
to

to

„mad“: substantiv, navneord

mad

[mað]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essen, Speise

Essenintetkøn | Neutrum n
mad

Speisehunkøn | feminin f
mad

mad

Beispiele

lave mad

Essen machen, kochen

lave mad
to retter mad

zwei Gänge

to retter mad
tak for mad!

danke schön, es hat gut geschmeckt!

tak for mad!

„taks“: substantiv, navneord

taks

[tɑgs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; taks>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eibe, Taxus

Eibehunkøn | feminin f
taks botanik | BotanikBOT

Taxushankøn | maskulin m
taks botanik | BotanikBOT

taks botanik | BotanikBOT

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "to take the long view"