sluten - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„slut“: substantiv, navneord

slut

[slud]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schluss

Schlusshankøn | maskulin m
slut

slut

Beispiele

slut med det!

aus!, vorbei!, Schluss damit!

slut med det!
være slut

aus (eller | oderod vorbeieller | oder od zu Ende) sein

være slut
til slut

zum Schluss, schließlich

til slut

„slutte“

slutte

[ˈsludə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schließen, abschließen, Schluss machen, beenden, aus sein schlussfolgern

schließen, abschließen, beenden
slutte

slutte
Schluss machen
slutte

slutte
aus sein
slutte

slutte
(schluss)folgern
slutte

slutte

Beispiele

slutte fred

Frieden schließen

slutte fred
slutte kreds

einen Kreis schließen

slutte kreds
slutte strømmen elektroteknik | ElektrotechnikEL

den Stromkreis schließen

slutte strømmen elektroteknik | ElektrotechnikEL
slutte af

(ab)schließen (med mitdativ | Dativ dat)

slutte af
slutte af

Schluss machen

slutte af
deraf kan man slutte …

daraus kann man schließen …

deraf kan man slutte …
slutte én i sine arme

jemanden in seine Arme schließen

slutte én i sine arme
slutte op

aufschließen, aufrücken

slutte op
slutte op om én

geschlossen hinter jemandem stehen

slutte op om én
slutte sig sammen

sich zusammenschließen

slutte sig sammen
kjolen slutter tæt

das Kleid liegt eng an

kjolen slutter tæt
slutte sig til et parti

sich einer Partei anschließen

slutte sig til et parti
slutte fra sig selv til andre

von sich auf andere schließen

slutte fra sig selv til andre
i sluttet trop

geschlossen, in Reih und Glied

i sluttet trop
sluttet selskab

geschlossene Gesellschafthunkøn | feminin f

sluttet selskab

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sluttelig“

sluttelig

[ˈsludəli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schließlich, zum Schluss, abschließend

schließlich, zum Schluss, abschließend
sluttelig

sluttelig

„forlig“: substantiv, navneord

forlig

[fɔʀˈliːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; forlig>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergleich, Einigung, Schlichtung, Vertrag

Vergleichhankøn | maskulin m
forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Einigunghunkøn | feminin f
forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Schlichtunghunkøn | feminin f
forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Vertraghankøn | maskulin m
forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele

slutte forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

sich vergleichen, sich einigen

slutte forlig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

„handel“

handel

[ˈhanʔəl] <hand(e)len; handler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handel, Geschäft Handlung

Handelhankøn | maskulin m
handel

handel
(Geschäft) Handlunghunkøn | feminin f
handel

handel

Beispiele

slutte en handel

einen Handel abschließen

slutte en handel

„trop“: substantiv, navneord

trop

[tʀɔb]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-pen; -pe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Truppe, Trupp

Truppehunkøn | feminin f
trop

trop
Trupphankøn | maskulin m
trop

trop

Beispiele

tropperflertal | Plural pl militær | militärischMIL

Truppenflertal | Plural pl

tropperflertal | Plural pl militær | militärischMIL
i sluttet trop

in Reih und Glied, geschlossen

i sluttet trop
ikke kunne følge trop med de andre

mit den anderen nicht Schritt halten könnenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ikke kunne følge trop med de andre

„parentes“: substantiv, navneord

parentes

[pɑʀɑnˈteːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parenthese, Klammer

Parenthesehunkøn | feminin f
parentes

Klammerhunkøn | feminin f
parentes

parentes

Beispiele

skarp (eller | oderod kantet) parentes

eckige Klammernhunkøn | feminin f /flertal | Plural pl

skarp (eller | oderod kantet) parentes
parentes begynd (slut)

Klammer auf (zu)

parentes begynd (slut)
i parentes bemærket

nebenbei bemerkt

i parentes bemærket

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "sluten"