noten - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„Not“: feminin

Not

[oː]feminin | hunkøn f <Not; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nød, mangel

nød, mangel
Not

Not

Beispiele

Not leiden

lide nød

Not leiden
aus Not

af nød

aus Not
mit knapper Not

med nød og næppe

mit knapper Not
zur Not

til nød

zur Not
Not macht erfinderisch

nød lærer nøgen kone at spinde

Not macht erfinderisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Note“: feminin

Note

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

node, note, notat, karakter, pengeseddel, særpræg anmærkning

node
Note

Note
note
Note Politik | politikPOL

Note Politik | politikPOL
notatNeutrum | intetkøn n
Note Anmerkung

anmærkning
Note Anmerkung

Note Anmerkung
karakter
Note Zensur

Note Zensur
pengeseddel
Note Banknote

Note Banknote
særprægNeutrum | intetkøn n
Note Eigenart figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Note Eigenart figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„note“: substantiv, navneord

note

[ˈnoːdə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Note, Anmerkung

Notehunkøn | feminin f
note politik | PolitikPOL

note politik | PolitikPOL
Anmerkunghunkøn | feminin f
note

note

„notere“: verbum

notere

[noˈteːʔʀə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

notieren, vermerken, verzeichnen, vormerken

notieren, vermerken, verzeichnen
notere

notere
vormerken
notere

notere

Beispiele

blive noteret af politiet

von der Polizei eine (gebührenpflichtige) Verwarnung erhalten

blive noteret af politiet

„Tugend“: feminin

Tugend

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dyd

dyd
Tugend

Tugend

Beispiele

aus der Not eine Tugend machen

gøre en dyd af nødvendigheden

aus der Not eine Tugend machen

„erfinderisch“

erfinderisch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opfindsom

opfindsom
erfinderisch

erfinderisch

Beispiele

Not macht erfinderisch

nød lærer nøgen kone at spinde

Not macht erfinderisch

„knapp“

knapp

<-er; -[e]st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knap, snæver, kneben

knap
knapp

knapp
snæver
knapp eng

knapp eng
kneben
knapp spärlich

knapp spärlich

Beispiele

mit knapper Not

med nød og næppe

mit knapper Not
knapper Stil

kortfattet stil

knapper Stil
knapper Sieg

kneben sejr

knapper Sieg
das Geld ist bei ihm knapp

han har småt med penge

das Geld ist bei ihm knapp

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mühe“: feminin

Mühe

[ˈmyːə]feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besvær, umage, møje

besværNeutrum | intetkøn n
Mühe

umage, møje
Mühe

Mühe

Beispiele

mit Mühe und Not

med nød og næppe

mit Mühe und Not
sichDativ | dativ dat Mühe geben

gøre sig umage

sichDativ | dativ dat Mühe geben
mit großer Mühe

med møje og besvær

mit großer Mühe
verlorene Mühe

spildt ulejlighed

verlorene Mühe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jern, hestesko

jernNeutrum | intetkøn n
Eisen

Eisen
hestesko
Eisen Hufeisen

Eisen Hufeisen

Beispiele

altes Eisen

gammelt jern

altes Eisen
zum alten Eisen werfen

udrangere, smide i brokkassenauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

zum alten Eisen werfen
Not bricht Eisen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

nød bryder alle love

Not bricht Eisen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

en varm kartoffel, en kilden sag

ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "noten"