Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "Wahrheit kam ans Licht"

"Wahrheit kam ans Licht" Chinesisch Übersetzung

Meinten Sie leicht, aus oder Kram?
Licht
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
光, 光线, 蜡烛
  • 光 [guāng]
    Licht Helle
    Licht Helle
  • 光线 [guāngxiàn]
    Licht Tageslicht
    Licht Tageslicht
  • 蜡烛 [làzhú]
    Licht Kerze
    Licht Kerze
Beispiele
  • Licht machen, das Licht anmachen
    开灯 [kāidēng], 点灯 [diǎndēng]
    Licht machen, das Licht anmachen
  • das Licht der Welt erblicken
    出生到人世 [chūshēng dào rénshì]
    das Licht der Welt erblicken
  • da ging mir ein Licht auf familiär, Umgangsspracheumg
    我突然悟到 [wǒ tūrán wùdào]
    da ging mir ein Licht auf familiär, Umgangsspracheumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Wahrheit
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
真理 真相
Beispiele
  • die Wahrheit sagen
    说出真相 [shuōchū zhēnxiàng]
    die Wahrheit sagen
Körnchen
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
小颗粒
  • 小颗粒 [xiǎokēlì]
    Körnchen
    Körnchen
Beispiele
  • ein Körnchen Wahrheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    几分道理 [jǐfēn dàoli]
    ein Körnchen Wahrheit figurativ, im übertragenen Sinnfig
Idee
Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
思想
  • 思想 [sīxiǎng]
    Idee
    Idee
Beispiele
  • eine Idee haben
    有个想法 [yǒugè xiǎngfǎ]
    eine Idee haben
  • er kam auf die Idee zu
    他想到什么 [tā xiǎngdào shénme]
    er kam auf die Idee zu
Ruder
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
舵, 浆
  • 舵 [duò]
    Ruder Steuer eines Schiffes
    Ruder Steuer eines Schiffes
  • 浆 [jiǎng]
    Ruder bei Ruderbooten
    Ruder bei Ruderbooten
Beispiele
  • am Ruder sein figurativ, im übertragenen Sinnfig
    当权 [dāngquán]
    am Ruder sein figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • ans Ruder kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    掌权 [zhǎngquán]
    ans Ruder kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Tageslicht
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
白昼
  • 白昼 [báizhòu]
    Tageslicht
    Tageslicht
Beispiele
  • bei Tageslicht
    在白天 [zài báitiān]
    bei Tageslicht
  • ans Tageslicht kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    暴露 [bàolù]
    ans Tageslicht kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig
Meer
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
海
  • 海 [hǎi]
    Meer
    Meer
Beispiele
Herz
Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
zu
Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
向 朝向, 通向, 在, 以, 比, 用于, 成为, 连同, 关闭
  • 向 [xiàng], 朝向 [cháoxiàng]
    zu räuml: Richtung
    zu räuml: Richtung
  • 通向 [tōngxiàng]
    zu
    zu
  • 在 [zài]
    zu zeitl
    zu zeitl
  • 以 [yǐ]
    zu Art und Weise
    zu Art und Weise
  • 比 [bǐ]
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
  • 用于 [yòngyú]
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • 成为 [chéngwéi]
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
  • 连同 [liántóng]
    zu Verbindung
    zu Verbindung
  • 关闭 [gūanbì]
    zu geschlossen familiär, Umgangsspracheumg
    zu geschlossen familiär, Umgangsspracheumg
zu
Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
太, 将
  • 太 [tài]
    zu allzu
    zu allzu
  • 将 [jiāng]
    zu inf
    zu inf
Beispiele