无记名转让票据 - Chinesisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

„转让“

转让

[zhuǎnràng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überlassen

überlassen
转让

转让

„转让给“

转让给

[zhuǎnràng gěi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem überlassen

jemandem überlassen
转让给

转让给

„无名“

无名

[wúmíng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

namenlos, unsagbar

namenlos
无名

无名
unsagbar
无名

无名

Beispiele

无名的恐怖 [wúmíng de kǒngbù]

unbeschreiblicher TerrorMaskulinum m

无名的恐怖 [wúmíng de kǒngbù]
无名的悲哀 [wúmíng de bēi'aī]

unsagbare TrauerFemininum f

无名的悲哀 [wúmíng de bēi'aī]

„让“

让

[ràng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachgeben, bitten, anbieten, lassen, zulassen, erlauben jemandem etwas überlassen, von, durch

nachgeben
让

让
bitten
让

让
anbieten
让

让
lassen, zulassen, erlauben
让

让
jemandem etwas überlassen
让

让
von, durch
让 in Passivsätzen, vor dem Urheber der Handlung

让 in Passivsätzen, vor dem Urheber der Handlung

Beispiele

让茶 [ràng chá]

jemandem Tee anbieten

让茶 [ràng chá]
让他进来 [ràng tā jìnlái]

lass ihn hereinkommen

让他进来 [ràng tā jìnlái]
让我走！ [ràng wǒ zǒu!]

lass mich gehen!

让我走！ [ràng wǒ zǒu!]
我把这本书让给你 [wǒ bǎ zhè běn shū ràng gěi nǐ]

dieses Buch überlasse ich dir

我把这本书让给你 [wǒ bǎ zhè běn shū ràng gěi nǐ]
裤子让雨淋湿了 [kùzi ràng yǔ línshī le]

die Hose ist vom Regen durchnässt

裤子让雨淋湿了 [kùzi ràng yǔ línshī le]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„无根据“

无根据

[wúgēnjù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbegründet

unbegründet
无根据

无根据

„无名指“

无名指

[wúmíngzhǐ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ringfinger

RingfingerMaskulinum m
无名指

无名指

„转“

转

[zhuàn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rotieren, Umdrehung

rotieren
转

转
UmdrehungFemininum f
转

转

„据“

据

[jù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemäß, laut, aufgrund, zufolge, in Besitz nehmen, besetzen sich stützen auf, vertrauen auf, Beweis, Nachweis

gemäß, laut
据

据
aufgrund, zufolge
据

据
in Besitz nehmen, besetzen
据 Gebiet, Eigentum

据 Gebiet, Eigentum
sich stützen auf, vertrauen auf
据

据
BeweisMaskulinum m
据

据
NachweisMaskulinum m
据 Zertifikat

据 Zertifikat

Beispiele

据我所知 [jù wǒ suǒzhī]

soweit ich weiß

据我所知 [jù wǒ suǒzhī]
据为己有 [jù wéi jǐ yǒu] fremdes Eigentum

gewaltsam in Besitz nehmen

sich aneignen

据为己有 [jù wéi jǐ yǒu] fremdes Eigentum

„让路“

让路

[rànglù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausweichen, den Weg frei geben

ausweichen
让路

让路
den Weg frei geben
让路

让路

„记“

记

[jì]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich merken, im Gedächtnis behalten, auswendig lernen sich Notizen machen, aufschreiben, Aufzeichnung, Zeichen Notiz

sich merken, im Gedächtnis behalten
记

记
auswendig lernen
记

记
sich Notizen machen, aufschreiben
记 schriftlich festhalten

记 schriftlich festhalten
AufzeichnungFemininum f
记

NotizFemininum f
记

记
ZeichenNeutrum n
记 Markierung

记 Markierung

Beispiele

记笔记 [jì bǐjì]

sich Notizen machen

记笔记 [jì bǐjì]
记不得 [jìbudé]

sich nicht erinnern (können)

记不得 [jìbudé]
记不住 [jìbuzhù]

sich etwas nicht merken können

记不住 [jìbuzhù]

Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "无记名转让票据"