størrelserne - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„størrelse“: substantiv, navneord

størrelse

[-lsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Größe, Höhe, Geschöpf

Größehunkøn | feminin f
størrelse

størrelse
Höhehunkøn | feminin f
størrelse

størrelse
Geschöpfintetkøn | Neutrum n
størrelse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

størrelse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

en lille størrelse

ein kleiner Knirps/Steppke Kind

en lille størrelse
på størrelse med

so groß wie

på størrelse med

„stør“: substantiv, navneord

stør

[sdøːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stör

Störhankøn | maskulin m
stør zoologi | ZoologieZOOL

stør zoologi | ZoologieZOOL

„større“

større

[ˈsdœʀə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

größer

größer
større

større
større → siehe „stor“

større → siehe „stor“

„og“

og

[ɔ, ɔŭ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

und

und
og

og

Beispiele

og det

und das

und zwar

og det
og så videre

und so weiter

og så videre
både … og …

sowohl … als (auch) …

både … og …
to og to

je zwei, zu zweien

to og to
blive større og større

immer größer werden

blive større og større
og lignende

und Ähnliches

og lignende

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stor“: adjektiv, tillægsord

stor

[sdoːʔʀ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj <større; størst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

groß

groß
stor

stor

Beispiele

store og små

groß und klein

store og små
du store (Gud)!

du meine Güte!, großer Gott

du store (Gud)!
i det store og hele

im Großen und Ganzen

i det store og hele
være stor på det

großtun, angeben

være stor på det
en stor mand

ein großer Mann

en stor mand
en stor mand dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein hohes Tier dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

en stor mand dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
skrive med stort

großschreiben

skrive med stort
det betyder ikke stort

das hat nicht viel zu bedeuten

det betyder ikke stort
stort set, i det store hele

im großen Ganzen

stort set, i det store hele
Knud den Store

Knut der Große

Knud den Store
det ser jeg stort på

ich mache mir nichts daraus

det ser jeg stort på
det ser jeg stort på dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

darauf pfeife ich dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det ser jeg stort på dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„punge“: verbum

punge

[ˈpoŋə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

müssen...

Beispiele

måtte punge ud med et større beløb dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

einen größeren Geldbetrag blechen (eller | oderod berappeneller | oder od locker machen)

müssen

måtte punge ud med et større beløb dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„mange“: flertal

mange

[ˈmɑŋə]flertal | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viele, manche

viele, manche
mange

mange

Beispiele

hvor mange?

wie viele?

hvor mange?
hvor mange er klokken?

wie spät ist es?

hvor mange er klokken?
klokken er mange

es ist spät

klokken er mange
mange gange

viele Male, oft

mange gange
mange gange større

um ein Vielfaches größer

mange gange større
mange penge

viel Geld

mange penge
mange slags

vielerlei, mancherlei

mange slags
mange tak!

vielen (eller | oderod besten) Dank!

mange tak!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„end“

end

[ɛn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als, denn, auch

als
end

end
denn
end

end
auch
end

end

Beispiele

større end

größer als

større end
mere end nogen sinde

mehr denn je

mere end nogen sinde
hvem der end kommer

wer immer auch kommt

hvem der end kommer
hvordan det end forholder sig

wie dem auch sei

hvordan det end forholder sig
om end

wenn auch, selbst wenn

om end
end ikke

auch nicht, nicht (ein)mal

end ikke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„meget“: adverbium, biord

meget

[ˈmɑĭəð]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr, viel, weit

sehr
meget

meget
viel
meget

meget
weit
meget

meget

Beispiele

meget stor

sehr groß

meget stor
meget større

viel (eller | oderod weit) größer (end als)

meget større
det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …

es dreht sich weniger ums Geld, als vielmehr um …

det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …
han sagde ikke så meget som tak

er bedankte sich nicht einmal

han sagde ikke så meget som tak
det er meget muligt

das ist gut möglich

det er meget muligt
så meget mere som …

insofern als …

så meget mere som …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„langt“

langt

[lɑŋʔd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weit

weit
langt

langt

Beispiele

langt større (bedre)

weit(aus) (eller | oderod viel) größer (besser)

langt større (bedre)
langt den største

bei weitem/mit Abstand der größte

langt den største
ikke langt fra …

nicht weit von …

ikke langt fra …
han har ikke langt igen

es ist bald aus mit ihm

han har ikke langt igen
langt om længe

endlich

langt om længe
til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten
langt tilbage

weit zurückogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

langt tilbage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "størrelserne"