famili C3 A4r - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„familie“: substantiv, navneord

[faˈmiːʔliə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

være i familie med én

mit jemandem verwandt sein

være i familie med én
med hele familien dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mit Kind und Kegel

med hele familien dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

[soʀd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

den sorte børs

der schwarze Markt

den sorte børs
familiens sorte får i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das schwarze Schaf der Familie

familiens sorte får i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
den sorteste løgn

die gröbste Lüge

den sorteste løgn
være i sort humør

miesepeterig sein, Trübsal blasen

være i sort humør
sort på hvidt

schwarz auf weiß

sort på hvidt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈvɑĭnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch suflertal | Plural pl

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

alle (vide) vegne

überall, allerorten

alle (vide) vegne
alle vegne fra

von überall her

alle vegne fra
vi kommer ingen vegne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

wir kommen nicht vorwärts

vi kommer ingen vegne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
på vegne af

fürakkusativ | Akkusativ akk

på vegne af
på mine vegne

in meinem Namen, für mich

på mine vegne
på embeds vegne

von Amts wegen

på embeds vegne
på familiens vegne

im Namen der Familie

på familiens vegne

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen