dagligt - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„daglig“

daglig

[ˈdɑwli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

täglich, alltäglich

täglich
daglig

daglig
alltäglich
daglig

daglig

Beispiele

til daglig

(für) gewöhnlich

til daglig
daglig tale

Umgangssprachehunkøn | feminin f

daglig tale

„dages“

dages

[ˈdaːəs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tagen, Tag werden, sich bessern

tagen, Tag werden
dages

dages
sich bessern
dages i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

dages i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„dag“: substantiv, navneord

dag

[daːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tag

Taghankøn | maskulin m
dag

dag

Beispiele

dagens helt (eller | oderod mand)

der Held (eller | oderod Mann) des Tages

dagens helt (eller | oderod mand)
dagens lys

das Tageslicht

dagens lys
(god) dag!

(guten) Tag!

grüß Gott!

(god) dag!
hver dag

jeder Tag

jeden Tag, alle Tage

hver dag
hver anden dag

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

hver anden dag
dagen efter (før)

tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag

dagen efter (før)
en (skønne) dag

eines (schönen) Tages

en (skønne) dag
en dags tid

für einen Tag

en dags tid
hele dagen

den ganzen Tag

hele dagen
dag ud, dag ind

tagaus, tagein

dag ud, dag ind
de gamle dage

die alten Zeiten

de gamle dage
en fem dages rejse

eine fünftägige Reise

en fem dages rejse
en af dagene

in den nächsten Tagen

en af dagene
tage én af dage

jemanden ums Leben bringen

tage én af dage
lægge (komme) for dagen

an den Tag legen (kommen)

lægge (komme) for dagen
dag for dag

Tag für Tag

täglich

dag for dag
fra dag til dag

von Tag zu Tag

fra dag til dag
i dag

heute

i dag
i gamle dage

in früheren Zeiten

i gamle dage
den dag i dag

noch heute

den dag i dag
i otte dage

acht Tage lang

i otte dage
i de sidste otte dage

seit acht Tagen

i de sidste otte dage
i dag (om) otte dage

heute in acht Tagen

i dag (om) otte dage
i dagens løb

im Laufe des Tages

i dagens løb
inden otte dage

binnen acht Tagen

inden otte dage
om dagen

tagsüber, am Tag, täglich

om dagen
om otte dage

in acht Tagen

om otte dage
han er sin fader op ad dage

er ist ganz der Vater

han er sin fader op ad dage
tidligt (sent) på dagen

früh (spät) am Tage

tidligt (sent) på dagen
nu til dags

heutzutage, heute

nu til dags

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„d.d.“: forkortelse

d.d.

[ˈdaːʔsˈdaːto]forkortelse | Abkürzung abk (= dags dato)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d.d. → siehe „dato“

d.d. → siehe „dato“

„sensommer(dag)“

sensommer

[ˈseːnsɔməʀ(daːʔ)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spätsommer, Spätsommertag

Spätsommerhankøn | maskulin m
sensommer(dag)

Spätsommertaghankøn | maskulin m
sensommer(dag)

sensommer(dag)

„trummerum“

trummerum

[tʀoməˈʀom] <en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das ewige Einerlei...

Beispiele

den daglige trummerum

das ewige Einerlei, der tägliche Trott

den daglige trummerum

„mæt“

mæt

[mɛd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satt

satt
mæt

mæt

Beispiele

være mæt af dage

des Lebens müde (eller | oderod überdrüssig) sein alter Mensch

være mæt af dage

„dags(s)regn“

dagsregn

[-(s)ʀɑĭʔn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dauerregen, Landregen

Dauerregenhankøn | maskulin m
dags(s)regn

Landregenhankøn | maskulin m
dags(s)regn

dags(s)regn

„højlys“

højlys

[ˈhɔĭlyːʔs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

am helllichten Tage

Beispiele

ved højlys dag

am hell(licht)en Tage

ved højlys dag

„samfulde“

samfulde

[ˈsɑmfulə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei volle Tage

Beispiele

i samfulde 2 dage

zwei volle Tage

i samfulde 2 dage

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "dagligt"