قطع
[qɒÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ab-, durchschneiden, unterbrechen, abtrennen, abschalten... in Stücke schneiden, zerstückeln boykottieren, schneiden, brechen, unterbrechen als Lehen übergeben, zuweisen zerschnitten, zerstückelt, zerhackt werden sich schneiden, sich kreuzen, sich voneinander trennen abgeschnitten, abgetrennt, unterbrochen werden, ausfallen... abziehen, sich aneignen abziehen abbrechen, abheben, zurücklegen, durchlaufen, überqueren...
- (ab-, durch)schneiden, abtrennenقطعقطع
- unterbrechen, abschalten Stromقطعقطع
- abbrechen Beziehungenقطعقطع
- abheben Kartenقطعقطع
- zurücklegen Wegقطعقطع
- durchlaufen Phaseقطعقطع
- überqueren, durchquerenقطعقطع
- lösen Fahrkarteقطعقطع
- fest behaupten, versichern (بحالة النصب | Akkusativ akk)قطعقطع
- geben Versprechenقطعقطع
Beispiele
- قطع الطريقStraßenraub betreibenقطع الطريق
- in Stücke schneiden, zerstückelnقطع <II [qɒ
ttɒʕa]>قطع <II [qɒttɒʕa]>
- boykottierenقاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]> - schneiden jemandenقاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]> - brechen (ه mit , jemandem)قاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]> - unterbrechen jemandenقاطع <III [qɒː
tɒʕa]>قاطع <III [qɒːtɒʕa]>
- تقاطع <VI [taˈqɒː
tɒʕa]> - sich (voneinander) trennenتقاطع <VI [taˈqɒː
tɒʕa]>تقاطع <VI [taˈqɒːtɒʕa]>
- abgeschnitten, abgetrennt, unterbrochen werdenانقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]> - ausfallen Stromانقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]> - انقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]> - einstellen (عنحالة النصب | Akkusativ akk)انقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]> - sich ausschließlich beschäftigen (إلى mit)انقطع <VII [inˈqɒ
tɒʕa]>انقطع <VII [inˈqɒtɒʕa]>
- abziehen Betragاستقطع <X [isˈtaq
tɒʕa]>استقطع <X [isˈtaqtɒʕa]>
