Arabisch-Deutsch Übersetzung für "ما شاء الله"

"ما شاء الله" Deutsch Übersetzung

اللّه

[ɒˈllɒːh]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gott
  • Gottمذكّر | Maskulinum m
    اللّه
    اللّه

شاء

[ʃaːʔ] اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schafe
  • Schafeجمع المحايد | Neutrum Plural npl
    شاء
    شاء
  • شاء اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll → siehe „شاء (شيأ)“
    شاء اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll → siehe „شاء (شيأ)“

ما

[maː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
was?, das, was nicht solange irgendein Weitere Beispiele...
  • was? (fragendو | und u. relativ) pron
    ما
    ما
  • das, was
    ما
    ما
  • ما → siehe „لما“
    ما → siehe „لما“
  • nichtبصورة خاصّة | besonders besonders bei perfو | und u. لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    ما بصورة خاصّة | besondersbesonders bei perfو | und u. لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    ما بصورة خاصّة | besondersbesonders bei perfو | und u. لغة عامّية | umgangssprachlichumg
  • solange حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
    ما حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
    ما حرف عطف ، أداة شرط | Konjunktionkonj
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ما أجمل [ʔadʒmala]مع | mit +حالة النصب | Akkusativ akk
    wie schön ist
    ما أجمل [ʔadʒmala]مع | mit +حالة النصب | Akkusativ akk

ولهان

[walˈhaːn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kopflos, wie von Sinnen
  • kopflos, (wie) von Sinnen
    ولهان
    ولهان

كليم

[kaˈliːm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verwundet Sprecher
  • Sprecherمذكّر | Maskulinum m
    كليم
    كليم
Beispiele

ما عدا

[maː ʕadaː] <مع | mit+حالة النصب | Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
außer
  • außer
    ما عدا
    ما عدا

لهاة

[laˈhaːt, -ˈhaːh] <جمع | Pluralpl لهوات [lahaˈwaːt], و | undu. لهيات [lahaˈjaːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gaumen-Zäpfchen
  • (Gaumen-)Zäpfchenمحايد | Neutrum n
    لهاة
    لهاة

كفر

[kafara, u]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ungläubig sein, undankbar sein des Unglaubens bezichtigen sühnen, büßen, verzeihen
Beispiele
  • كفر باللّه [bi-llaːh]
    nicht an Gott glauben
    كفر باللّه [bi-llaːh]
  • des Unglaubens bezichtigen
    كفر <II [kaffara]>
    كفر <II [kaffara]>
  • sühnen (عنحالة النصب | Akkusativ akk)
    كفر <II [kaffara]>
    büßen (عن fürحالة النصب | Akkusativ akk)
    كفر <II [kaffara]>
    كفر <II [kaffara]>
  • verzeihen (عن / ل jemandem)
    كفر <II [kaffara]>
    كفر <II [kaffara]>

سبح

[sabaħa, a]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwimmen, schweben preisen, die Formel
  • preisen Gott
    سبح <II [sabbaħa]>
    سبح <II [sabbaħa]>
  • die Formel
    سبح <II [sabbaħa]>
    سبح <II [sabbaħa]>
Beispiele
  • سبحان اللّه [subˈħaːnallɑːh] <II سبح [sabbaħa]>
    »gepriesen sei Gott!« aussprechen
    سبحان اللّه [subˈħaːnallɑːh] <II سبح [sabbaħa]>