„عادية“ عادية [ʕaːdija] <جمع | Pluralpl عواد [ʕaˈwaːdin/iː]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schicksalsschlag, Unglück Schicksalsschlagمذكّر | Maskulinum m عادية Unglückمحايد | Neutrum n عادية عادية
„عاد“ عاد [ʕaːdin/iː] <جمع | Pluralpl عداة [ʕuˈdaːt]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) angreifend, Feind angreifend عاد عاد Feindمذكّر | Maskulinum m عاد عاد عاد → siehe „عاد (عود)“ عاد → siehe „عاد (عود)“
„عاد (عود)“ عاد [ʕaːda, uː] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen, gehören, gebühren gewöhnen wiederaufnehmen zurückgeben, zurückbringen, zurücksenden, wiederherstellen sich gewöhnen gewohnt sein, gewöhnlich tun wiedererlangen, wiedergewinnen zukommen, bringen zu werden, besuchen, wieder, nicht mehr fortfahren zu wiederholen zurückkehren, zurückkommen عاد (عود) عاد (عود) zurückgehen (إلى aufحالة النصب | Akkusativ akk) عاد (عود) عاد (عود) gehören (ل / إلى jemandem) عاد (عود) عاد (عود) gebühren, zukommen (ل jemandem) عاد (عود) عاد (عود) bringen (ب Nutzen)مع | mit +حالة النصب | Akkusativ akk zu etwas werden عاد (عود) عاد (عود) besuchen Kranken عاد (عود) عاد (عود) wieder mit imperf عاد (عود) عاد (عود) fortfahren zu tun عاد (عود) عاد (عود) nicht mehr mit Negation عاد (عود) عاد (عود) Beispiele عاد يقول er fuhr fort (in der Rede) tun عاد يقول لم يعد يشعر er spürtأو | oder od spürte nicht mehr لم يعد يشعر gewöhnen (على anحالة النصب | Akkusativ akk) عاد (عود) <II [ʕawwada]> عاد (عود) <II [ʕawwada]> wiederaufnehmen عاود <III [ʕaːwada]> عاود <III [ʕaːwada]> zurückgeben, zurückbringen, zurücksenden أعاد <IV [ʔaˈʕaːda]> أعاد <IV [ʔaˈʕaːda]> wiederherstellen أعاد <IV [ʔaˈʕaːda]> أعاد <IV [ʔaˈʕaːda]> wiederholen أعاد <IV [ʔaˈʕaːda]> أعاد <IV [ʔaˈʕaːda]> Beispiele أعاد النظر في <IV أعاد [ʔaˈʕaːda]> überprüfen, revidieren etwas أعاد النظر في <IV أعاد [ʔaˈʕaːda]> sich gewöhnen (على / هـ anحالة النصب | Akkusativ akk) تعود <V [taˈʕawwada]> تعود <V [taˈʕawwada]> gewohnt sein (هـ / علىحالة النصب | Akkusativ akk) اعتاد <VIII [iʕˈtaːda]> gewöhnlich tun اعتاد <VIII [iʕˈtaːda]> اعتاد <VIII [iʕˈtaːda]> wiedererlangen, wiedergewinnen استعاد <X [istaˈʕaːda]> استعاد <X [istaˈʕaːda]>
„عادي“ عادي [ʕaːdiː] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gewöhnlich, üblich, normal, regulär gewöhnlich, üblich, normal, regulär عادي عادي Beispiele غير عادي außergewöhnlich غير عادي
„عادة“ عادة [ʕaːda] [-aːt] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gewohnheit, Regel, Brauch, Sitte Gewohnheitمؤنّث | Femininum f عادة Brauchمذكّر | Maskulinum m عادة Sitteمؤنّث | Femininum f عادة عادة Regelمؤنّث | Femininum f عادة عادة Beispiele عادة [-tan]ظرف | Adverb adv gewöhnlich der Frau عادة [-tan]ظرف | Adverb adv فوق العادة außergewöhnlich فوق العادة العادة السرية Masturbationمؤنّث | Femininum f العادة السرية العادة الشهرية Menstruationمؤنّث | Femininum f العادة الشهرية Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„فوق“: حرف جرّ فوق [fauqa]حرف جرّ | Präposition präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) über, oberhalb über, oberhalb فوق فوق Beispiele فوق العادة außerordentlich, außergewöhnlich فوق العادة
„قهقرى“ قهقرى [qahqaraː] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zurückweichen Beispiele رجع / عاد القهقرى zurückweichen رجع / عاد القهقرى
„عدا (عدو)“ عدا [ʕadaː, uː] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) laufen, hinausgehen, überfallen, angreifen, überschreiten übersetzen, transitiv machen feindselig sein anstecken, infizieren überschreiten, hinausgehen, sich darüber hinaus erstrecken sich anstecken überfallen, ein Attentat verüben, sich vergehen übertreten, überholen, angreifen, feindselig vorgehen laufen عدا (عدو) عدا (عدو) hinausgehen (هـ überحالة النصب | Akkusativ akk) عدا (عدو) überschreiten عدا (عدو) عدا (عدو) überfallen, angreifen (علىحالة النصب | Akkusativ akk) عدا (عدو) عدا (عدو) Beispiele لا يعدو أن يكون es ist nichts weiter als لا يعدو أن يكون übersetzen über einen Fluss عدى <II [ʕaddaː]> عدى <II [ʕaddaː]> transitiv machen عدى صرف ونحو | GrammatikGRAM <II [ʕaddaː]> عدى صرف ونحو | GrammatikGRAM <II [ʕaddaː]> feindselig sein (ه gegenحالة النصب | Akkusativ akk) عادى <III [ʕaːdaː]> عادى <III [ʕaːdaː]> anstecken, infizieren (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat) أعدى <IV [ʔaʕdaː]> أعدى <IV [ʔaʕdaː]> überschreiten تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> hinausgehen (هـ überحالة النصب | Akkusativ akk) تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> sich darüber hinaus (هـ) erstrecken (إلى aufحالة النصب | Akkusativ akk) تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> übertreten Gesetze تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> überholen تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> angreifen (على jemanden) تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> feindselig vorgehen (على gegenحالة النصب | Akkusativ akk) تعدى <V [taˈʕaddaː]> تعدى <V [taˈʕaddaː]> sich anstecken انعدى <VII [inˈʕadaː]> انعدى <VII [inˈʕadaː]> überfallen (علىحالة النصب | Akkusativ akk) اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]> ein Attentat verüben (على aufحالة النصب | Akkusativ akk) اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]> اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]> sich vergehen (على anحالة الجرّ | Dativ dat) اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]> اعتدى <VIII [iʕˈtadaː]>