Spanisch-Deutsch Übersetzung für "sagte"

"sagte" Deutsch Übersetzung

abschließend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
definitivo, final
abschließend
als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en conclusión
Beispiele
  • abschließend sagte er
    concluyó diciendo
    abschließend sagte er
indem
Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mientras que Weitere Beispiele...
  • mientras (que)
    indem (≈ während)
    indem (≈ während)
Beispiele
Beispiele
  • man erreicht das, indem man Folgendes tut (≈ dadurch, dass)
    se consigue haciendo lo siguiente
    man erreicht das, indem man Folgendes tut (≈ dadurch, dass)
hü
[hyː]Interjektion, Ausruf | interjección int (= vorwärts)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¡arre!
  • ¡arre!
    hü
    hü
Beispiele
  • hü!
    ¡arre!
    hü!
  • der eine sagt hü, der andere hott
    cada uno tira por su lado
    der eine sagt hü, der andere hott
auch
[aʊx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
también incluso de veras
Beispiele
  • auch nicht
    auch nicht
  • ich auch
    yo también
    ich auch
  • ich auch nicht
    ich auch nicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • incluso
    auch (≈ sogar)
    auch (≈ sogar)
Beispiele
Beispiele
  • auch wenn zugestehend
    aunquemit Subjunktiv | con subjuntivo +subj
    auch wenn zugestehend
  • wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • und wenn auch Antwort
    und wenn auch Antwort
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • de veras
    auch verstärkend
    auch verstärkend
Beispiele
A
, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
A, a, la
  • A, aFemininum | femenino f
    A
    A
  • laMaskulinum | masculino m
    A Musik | músicaMUS
    A Musik | músicaMUS
Beispiele
sagen
[ˈzaːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decir decir, mandar significar, querer decir parecer
  • decir (a), (sobre, de)
    sagen zu (≈ mitteilen)
    sagen zu (≈ mitteilen)
Beispiele
  • soetwas | alguna cosa, algo etwas sagt man nicht
    eso no se dice
    soetwas | alguna cosa, algo etwas sagt man nicht
  • was ich (noch) sagen wollte
    lo que quería decir, a propósito
    was ich (noch) sagen wollte
  • was Sie nicht sagen!
    ¡no me diga!
    was Sie nicht sagen!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • decir, mandar
    sagen (≈ befehlen)
    sagen (≈ befehlen)
Beispiele
Beispiele
  • das hat nichts zu sagen
    no quiere decir nada
    das hat nichts zu sagen
  • sagt dir dasetwas | alguna cosa, algo etwas?
    ¿te suena?
    sagt dir dasetwas | alguna cosa, algo etwas?
  • parecer
    sagen (≈ meinen)
    sagen (≈ meinen)
Beispiele
sagen
[ˈzaːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decir
Beispiele
  • wenn ich so sagen darf
    por así decir(lo)
    wenn ich so sagen darf
  • unter uns gesagt
    unter uns gesagt
  • sag mal, …
    dime, …
    sag mal, …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
man
[man]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se, uno Weitere Beispiele...
Beispiele
  • man sagt
    dicen, se dice
    man sagt
  • man fragt sich
    uno se pregunta
    man fragt sich
  • man gewöhnt sich an alles
    uno se acostumbra a todo
    man gewöhnt sich an alles
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • man sachte! (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarumgbesonders | especialmente besonders norddeutsch | alemàn del Nortenordd
    ¡despacito!
    ¡vamos por partes!
    man sachte! (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarumgbesonders | especialmente besonders norddeutsch | alemàn del Nortenordd
  • denn man los!
    ¡vamos, pues!
    denn man los!
  • man schnell!
    ¡venga ya!
    man schnell!
Schluss
[ʃlʊs]Maskulinum | masculino m <Schlusses; Schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fin, conclusión, final, término conclusión
  • finMaskulinum | masculino m
    Schluss (≈ Ende)
    finalMaskulinum | masculino m
    Schluss (≈ Ende)
    términoMaskulinum | masculino m
    Schluss (≈ Ende)
    Schluss (≈ Ende)
  • conclusiónFemininum | femenino f
    Schluss einer Debatte
    Schluss einer Debatte
Beispiele
  • am Schluss
    al final
    am Schluss
  • bis zum Schluss
    hasta el final
    bis zum Schluss
  • zum Schluss
    para terminar
    zum Schluss
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • conclusiónFemininum | femenino f
    Schluss (≈ Folgerung)
    Schluss (≈ Folgerung)
Beispiele
ja
[jaː]Adverb | adverbio adv &Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sí Weitere Beispiele...
  • sí
    ja als Antwort
    ja als Antwort
Beispiele
  • ja gewiss!
    ¡seguro!
    ja gewiss!
  • o ja!
    ¡oh sí!
    ¡que sí!
    o ja!
  • ja, bitte? Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
    ¿diga?
    ja, bitte? Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ja zum Donnerwetter! umgangssprachlich | uso familiarumg <Interjektion, Ausruf | interjecciónint>
    ¡caray!
    ja zum Donnerwetter! umgangssprachlich | uso familiarumg <Interjektion, Ausruf | interjecciónint>
da
[daː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aquí, ahí, allí entonces en ese caso, entonces Weitere Beispiele...
  • aquí
    da zeigend (≈ hier)
    da zeigend (≈ hier)
  • ahí, allí
    da (≈ dort)
    da (≈ dort)
Beispiele
  • die da
    esa de ahí
    esos de ahíPlural | plural pl
    die da
  • der da
    ese de ahí
    der da
  • der Mann da
    der Mann da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • da erst
    sólo entonces
    da erst
  • von da an
    desde entonces
    von da an
  • hier und da
    de vez en cuando
    hier und da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • da bin ich Ihrer Meinung
    en eso, comparto su opinión
    da bin ich Ihrer Meinung
  • was gibt’s denn da zu lachen?
    ¿dónde está la gracia?
    was gibt’s denn da zu lachen?
  • und da zögerst du noch?
    ¿y todavía dudas?
    und da zögerst du noch?
Beispiele
Beispiele
  • sieh da! in Ausrufen
    ¡mira!
    sieh da! in Ausrufen
  • nichts da!
    ¡de eso nada!
    nichts da!
  • ihr da!
    ¡eh, vosotros!
    ihr da!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
da
[daː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
como, dado que, ya que cuando, al tiempo que, mientras, cuando
  • como, dado que, ya que
    da (≈ weil)
    da (≈ weil)
Beispiele
  • cuando, al tiempo que
    da zeitlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    da zeitlich gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • mientras, cuando
    da gleichzeitig
    da gleichzeitig
Beispiele