nuevo

"nuevo" Deutsch Übersetzung

„nuevo“: adjetivo

[ˈnŭeβo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neu

neu
nuevo

nuevo

Beispiele

Añomasculino | Maskulinum m Nuevo

Neujahrneutro | Neutrum n

Añomasculino | Maskulinum m Nuevo
nuevo ajustemasculino | Maskulinum m tecnología | TechnikTEC

Nachjustierungfemenino | Femininum f

nuevo ajustemasculino | Maskulinum m tecnología | TechnikTEC
una -a máquina (≈ Neuanschaffung)

eine neue Maschine

una -a máquina (≈ Neuanschaffung)
una máquina -a

eine neue (o | odero moderne) Maschine

una máquina -a
sentirse como nuevo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie neugeboren fühlen

sentirse como nuevo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
quedar como nuevo

wie neu werden

quedar como nuevo
ponerle aalguien | jemand alguien la cara -a uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Tracht Prügel verpassen

ponerle aalguien | jemand alguien la cara -a uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de nuevo

von neuem, nochmals

de nuevo
hacerse de nuevos

so tun, als ob man es zum ersten Mal erfährt

hacerse de nuevos
¡no te hagas de nuevos!

tu nicht so, als ob du nichts weißt!

¡no te hagas de nuevos!
¿ qué hay de nuevo?

was gibts Neues?

¿ qué hay de nuevo?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nuevo“: masculino

nuevo

[ˈnŭeβo]masculino | Maskulinum m, nuevafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neuer

Neue(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
nuevo

nuevo

Beispielsätze für "nuevo"

balance nuevo

Saldovortragmasculino | Maskulinum m

balance nuevo

cantad al Señor un nuevo cántico

singet dem Herrn ein neues Lied!

cantad al Señor un nuevo cántico

nuevo rico

Neureiche(r)masculino | Maskulinum m

nuevo rico

eso no me pilla de nuevo

das lässt mich kalt

eso no me pilla de nuevo

hasta nuevo aviso

bis auf Widerruf

bis auf Weiteres

hasta nuevo aviso

utilizable de nuevo

wieder verwendbar

utilizable de nuevo

¡próspero año nuevo!

frohes neues Jahr!

¡próspero año nuevo!

vino nuevo

neuer (o | odero junger) Weinmasculino | Maskulinum m

vino nuevo

cristianomasculino | Maskulinum m nuevo

Neuchristmasculino | Maskulinum m (mit maurischen oder jüdischen Vorfahren)

cristianomasculino | Maskulinum m nuevo

de nuevo cuño

neu (geprägt)

de nuevo cuño

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "nuevo"

"nuevo" Deutsch Übersetzung

„nuevo“: adjetivo

nuevo

Übersicht aller Übersetzungen

„nuevo“: masculino

nuevo

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "nuevo"

Synonyme für "nuevo"