Französisch-Deutsch Übersetzung für "möglichster"

"möglichster" Deutsch Übersetzung

möglich
[ˈmøːklɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
possible, éventuel
Beispiele
  • er verkauft alles Mögliche
    il vend de tout
    er verkauft alles Mögliche
  • alles Mögliche tun, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    employer toutes sortes de moyens pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    alles Mögliche tun, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • so schnell, gutetc., und so weiter | et cetera etc wie möglich
    le plus vite, le mieux,etc., und so weiter | et cetera etc possible
    so schnell, gutetc., und so weiter | et cetera etc wie möglich
möglichst
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
autant que possible si possible le plus moins … possible
  • autant que possible
    möglichst (≈ so viel wie möglich)
    möglichst (≈ so viel wie möglich)
  • si possible
    möglichst (≈ wenn möglich)
    möglichst (≈ wenn möglich)
  • le plusbeziehungsweise | respectivement bzw. moins … possible
    möglichst (≈ so … wie möglich)
    möglichst (≈ so … wie möglich)
Beispiele
möglichst
als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je ferai de mon mieux...
Beispiele
Sollbruchstelle
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
point de rupture
  • pointMaskulinum | masculin m de rupture
    Sollbruchstelle Technik | technique, technologieTECHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Sollbruchstelle Technik | technique, technologieTECHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
Bereich
[bəˈraɪç]Maskulinum | masculin m <Bereiche̸s; Bereiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zone, région, domaine, secteur domaine, ressort
  • zoneFemininum | féminin f
    Bereich räumlich
    Bereich räumlich
  • régionFemininum | féminin f
    Bereich
    Bereich
  • domaineMaskulinum | masculin m
    Bereich
    Bereich
  • secteurMaskulinum | masculin m
    Bereich (≈ Amtsbereich)
    Bereich (≈ Amtsbereich)
  • domaineMaskulinum | masculin m
    Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ressortMaskulinum | masculin m
    Bereich (≈ Aufgabenbereich)
    Bereich (≈ Aufgabenbereich)
Beispiele
  • im Bereich des Möglichen liegen
    être dans le domaine du possible
    im Bereich des Möglichen liegen
  • das fällt nicht in meinen Bereich
    cela n’est pas de mon ressort
    das fällt nicht in meinen Bereich
schwirren
[ˈʃvɪrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
siffler, bourdonner Weitere Beispiele...
  • siffler
    schwirren Pfeil, Kugel <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    schwirren Pfeil, Kugel <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • bourdonner
    schwirren Insekt
    schwirren Insekt
Beispiele
  • durch die Luft schwirren <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    fendre l’air en sifflantbeziehungsweise | respectivement bzw. en bourdonnant
    durch die Luft schwirren <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • mir schwirrte alles Mögliche durch den Kopf <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    mille choses me passaient par la tête
    mir schwirrte alles Mögliche durch den Kopf <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
Beispiele
  • mir schwirrt der Kopf <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
    la tête me tourne
    mir schwirrt der Kopf <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>
eher
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus tôt, avant plutôt plutôt, de préférence Weitere Beispiele...
  • plus tôt
    eher (≈ früher)
    eher (≈ früher)
  • avant
    eher
    eher
Beispiele
  • plutôt
    eher (≈ mehr)
    eher (≈ mehr)
Beispiele
  • eher würde ich …
    j’aimerais mieux…
    eher würde ich …
  • das schon eher
    plutôt cela
    das schon eher
Beispiele
schonend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plein d’égards, indulgent
Beispiele
schonend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avec ménagement
Beispiele
bald
[balt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bientôt, sous peu presque Weitere Beispiele...
  • bientôt
    bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten>
    bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten>
  • sous peu
    bald
    bald
Beispiele
  • bald darauf <eher, am ehesten>
    peu après
    bald darauf <eher, am ehesten>
  • so bald wie möglich <eher, am ehesten>
    so bald wie möglich <eher, am ehesten>
  • bis bald! <eher, am ehesten>
    à bientôt!
    bis bald! <eher, am ehesten>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • presque
    bald (≈ fast) umgangssprachlich | familierumg
    bald (≈ fast) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • bald …, bald … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    tantôt … tantôt …
    bald …, bald … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
natürlich
[naˈtyːrlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
naturel, authentique simple, naïf, naïve, ingénu Weitere Beispiele...
  • naturel
    natürlich (≈ naturbelassen)
    natürlich (≈ naturbelassen)
  • authentique
    natürlich (≈ echt)
    natürlich (≈ echt)
Beispiele
  • simple
    natürlich (≈ ungekünstelt)
    natürlich (≈ ungekünstelt)
  • naïf, naïve
    natürlich
    natürlich
  • ingénu
    natürlich (≈ unbefangen)
    natürlich (≈ unbefangen)
Beispiele
  • natürliche Zahlen Mathematik | mathématiquesMATH
    nombres naturels
    natürliche Zahlen Mathematik | mathématiquesMATH
Beispiele
  • natürliche Person Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    natürliche Person Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
natürlich
[naˈtyːrlɪç]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
naturellement, évidemment bien sûr
  • naturellement
    natürlich (≈ selbstverständlich)
    évidemment
    natürlich (≈ selbstverständlich)
    natürlich (≈ selbstverständlich)
Beispiele
  • bien sûr
    natürlich (≈ zwar)
    natürlich (≈ zwar)
Beispiele
ohne
[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sans
  • sans
    ohne
    ohne
Beispiele
ohne
[ˈoːnə]Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sans que … sans rien prendre sans faire sans avoir vu personne
Beispiele