faim

"faim" Deutsch Übersetzung

„faim“: féminin

[fɛ̃]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hunger Hunger

Hungermasculin | Maskulinum m
faim

faim

Beispiele

la faim dans le monde

der Hunger in der Welt

la faim dans le monde
avoir faim

Hunger haben

hungrig sein

avoir faim
avoir une faim de loup familier | umgangssprachlichfam

einen Bären-, Wolfs-, Mordshunger haben

avoir une faim de loup familier | umgangssprachlichfam
j’ai une de ces faims! familier | umgangssprachlichfam

hab ich einen Hunger!

j’ai une de ces faims! familier | umgangssprachlichfam
calmer sa faim

seinen Hunger stillen

calmer sa faim
cela donne faim

dabei ou davon bekommt

kriegt man Hunger

das macht Hunger, hungrig

cela donne faim
laisserquelqu’un | jemand qn sur sa faim

jemandes Hunger ungestillt lassen

laisserquelqu’un | jemand qn sur sa faim
laisserquelqu’un | jemand qn sur sa faim (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unbefriedigt lassen

laisserquelqu’un | jemand qn sur sa faim (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
manger à sa faim

sich satt essen

manger à sa faim
ne pas manger à sa faim

Hunger leiden

hungern

ne pas manger à sa faim
mourir de faim

verhungern

mourir de faim
mourir de faim familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Verhungern sein

mourir de faim familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se laisser mourir de faim

freiwillig den Hungertod sterben

se laisser mourir de faim
rester sur sa faim

nicht satt werden

rester sur sa faim
rester sur sa faim (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht auf seine Kosten kommen

rester sur sa faim (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hungermasculin | Maskulinum m (nach)
faim de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

faim de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele

avoir faim de tendresseet cetera | etc., und so weiter etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

nach Zärtlichkeitet cetera | etc., und so weiter etc hungern, lechzen

avoir faim de tendresseet cetera | etc., und so weiter etc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s