Französisch-Deutsch Übersetzung für "[d'envoi]"

"[d'envoi]" Deutsch Übersetzung

envoi
[ɑ̃vwa]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Versendung, Verschickung, Zusendung, Übersendung, Versand Sendung Zueignungsstrophe Entsendung
  • Versendungféminin | Femininum f
    envoi action
    envoi action
  • Verschickungféminin | Femininum f
    envoi
    envoi
  • Zusendungféminin | Femininum f
    envoi
    envoi
  • Übersendungféminin | Femininum f
    envoi
    envoi
  • Versandmasculin | Maskulinum m
    envoi commerce | HandelCOMM
    envoi commerce | HandelCOMM
  • Entsendungféminin | Femininum f
    envoi de troupes
    envoi de troupes
Beispiele
  • Sendungféminin | Femininum f
    envoi (≈ paquet)
    envoi (≈ paquet)
Beispiele
Beispiele
  • coupmasculin | Maskulinum m d’envoi sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anstoßmasculin | Maskulinum m
    coupmasculin | Maskulinum m d’envoi sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • donner le coup d’envoi
    donner le coup d’envoi
  • donner le coup d’envoi à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    geben (zu)
    donner le coup d’envoi à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Zueignungsstropheféminin | Femininum f
    envoi d’une ballade
    envoi d’une ballade
recommandé
[ʀ(ə)kɔmɑ̃de]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <recommandée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
empfohlen
Beispiele
  • lettre recommandée
    Einschreib(e)briefmasculin | Maskulinum m
    Einschreibenneutre | Neutrum n
    lettre recommandée
  • envoimasculin | Maskulinum m en recommandésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
    eingeschriebene Sendung
    envoimasculin | Maskulinum m en recommandésubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
  • recommandé inscription
    recommandé inscription
Beispiele
  • ce n’est pas très recommandé familier | umgangssprachlichfam
    das ist nicht sehr ratsam
    ce n’est pas très recommandé familier | umgangssprachlichfam
remboursement
[ʀɑ̃buʀsəmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rückzahlung, Rückerstattung Weitere Beispiele...
  • Rückzahlungféminin | Femininum f
    remboursement
    remboursement
  • (Rück)Erstattungféminin | Femininum f
    remboursement
    remboursement
Beispiele
  • dateféminin | Femininum f de remboursement
    Einlösungsterminmasculin | Maskulinum m
    dateféminin | Femininum f de remboursement
  • délaimasculin | Maskulinum m de remboursement
    Tilgungsfristféminin | Femininum f
    délaimasculin | Maskulinum m de remboursement
Beispiele
groupé
[gʀupe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <groupée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sammel…
  • Sammel…
    groupé
    groupé
Beispiele
  • achat groupé, commande groupée, envoi groupé commerce | HandelCOMM
    Sammeleinkauf, -bestellungféminin | Femininum f, -sendungféminin | Femininum f
    achat groupé, commande groupée, envoi groupé commerce | HandelCOMM
  • mail groupé informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Rundmail [-meːl]féminin | Femininum f
    mail groupé informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
siffler
[sifle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pfeifen auspfeifen runterkippen
  • pfeifen
    siffler air, chanson
    siffler air, chanson
Beispiele
  • auspfeifen
    siffler orateur, pièce
    siffler orateur, pièce
Beispiele
  • se faire siffler
    ausgepfiffen werden
    se faire siffler
  • runterkippen
    siffler (≈ boire) familier | umgangssprachlichfam
    siffler (≈ boire) familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • siffler un verre aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
    einen zischen
    siffler un verre aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
siffler
[sifle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pfeifen, flöten, zischen
  • pfeifen
    siffler aussi | aucha. oiseau, vent, balle
    siffler aussi | aucha. oiseau, vent, balle
  • flöten
    siffler merle
    siffler merle
  • zischen
    siffler serpent, vapeur
    siffler serpent, vapeur
Beispiele
  • les balles sifflaient à nos oreilles
    die Kugeln pfiffen uns um die Ohren
    les balles sifflaient à nos oreilles
  • le vent siffle dans les arbres
    der Wind pfeift in den Bäumen
    le vent siffle dans les arbres
  • siffler en respirant
    einen pfeifenden Atem haben
    siffler en respirant
décider
[deside]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
etwas beschließen... jemanden zu etwas bestimmen... beschließen zu... Hilfsmannschaften zu entsenden... ohne einen Beschluss zu fassen... jemanden zu einer Reise veranlassen...
Beispiele
Beispiele
décider
[deside]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
über etwas entscheiden... über Krieg und Frieden entscheiden... das Schicksal hat anders entschieden...
Beispiele
décider
[deside]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entscheiden, bestimmen
Beispiele
décider
[deside]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich entschließen... sich entscheiden sich entscheiden... entschließen Sie sich!... sich zu einer Operation entschließen... sich entschließen zu gehen...
Beispiele
Beispiele
  • se décider pour (≈ choisir)
    sich entscheiden (für)
    se décider pour (≈ choisir)
Beispiele
frais
masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kosten, Unkosten, Spesen, Kostenaufwand
  • Kostenpluriel | Plural pl
    frais
    frais
  • Unkostenpluriel | Plural pl
    frais
    frais
  • Spesenpluriel | Plural pl
    frais
    frais
  • (Kosten)Aufwandmasculin | Maskulinum m
    frais
    frais
Beispiele
boîte
[bwat]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schachtel, Karton, Kasten Dose, Büchse Disko, Bar Laden, Penne Weitere Beispiele...
  • Schachtelféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
  • aussi | aucha. Kartonmasculin | Maskulinum m
    boîte en carton
    boîte en carton
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    boîte plus grand
    boîte plus grand
Beispiele
  • boîte à fiches
    Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    boîte à fiches
  • boîte à gants
    Handschuhfachneutre | Neutrum n
    boîte à gants
  • boîte à idées dans une entreprise etc
    Ideenboxféminin | Femininum f (zum Einwerfen von Verbesserungsvorschlägen)
    boîte à idées dans une entreprise etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Doseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    Büchseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    boîte en métal
Beispiele
  • boîte de conserve
    Konservendoseféminin | Femininum f
    (Konserven)Büchseféminin | Femininum f
    boîte de conserve
  • boîte à épices
    Gewürzdoseféminin | Femininum f
    Gewürzbüchseféminin | Femininum f
    boîte à épices
  • boîte à musique
    Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
    boîte à musique
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
    jemanden auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
  • c’était de la mise en boîte
    ich wollte ou wir wolltenet cetera | etc., und so weiter etc dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc nur ein bisschen aufziehen, auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    c’était de la mise en boîte
Beispiele
  • boîte postale
    Postfachneutre | Neutrum n
    boîte postale
  • boîte aux lettres
    Briefkastenmasculin | Maskulinum m
    boîte aux lettres
  • boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Toolboxféminin | Femininum f
    boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Dialogfeldneutre | Neutrum n
    boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Postausgangsordnermasculin | Maskulinum m
    boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
Beispiele
  • boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Abzweig-, Anschlussdoseféminin | Femininum f
    Anschlusskastenmasculin | Maskulinum m
    boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
Beispiele
  • boîte automatique automobile | AutoAUTO
    Automatikgetriebeneutre | Neutrum n
    boîte automatique automobile | AutoAUTO
  • boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
    Black Boxféminin | Femininum f
    boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
  • boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
    (Wechsel)Getriebeneutre | Neutrum n
    boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
  • Diskoféminin | Femininum f
    boîte familier | umgangssprachlichfam
    boîte familier | umgangssprachlichfam
  • Barféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
Beispiele
  • Ladenmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Penneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ école)
    boîte (≈ école)
Beispiele
  • quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
    so ein Saftladen!
    quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • boîte crânienne
    Hirnschaleféminin | Femininum f
    Schädelmasculin | Maskulinum m
    boîte crânienne
Beispiele
  • boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
    Petrischaleféminin | Femininum f
    boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL