Bahn

„Bahn“: Femininum

[baːn]Femininum | féminin f <Bahn; Bahnen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheminMaskulinum | masculin m de fer
Bahn (≈ Eisenbahn)

Bahn (≈ Eisenbahn)
trainMaskulinum | masculin m
Bahn (≈ Zug)

Bahn (≈ Zug)
ligneFemininum | féminin f (de chemin de fer)
Bahn (≈ Bahnlinie)

Bahn (≈ Bahnlinie)
gareFemininum | féminin f
Bahn (≈ Bahnhof) umgangssprachlich | familierumg

Bahn (≈ Bahnhof) umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

couloirMaskulinum | masculin m
Bahn Sport | sportSPORT einzelne

Bahn Sport | sportSPORT einzelne
pisteFemininum | féminin f
Bahn (≈ Rennbahn)

Bahn (≈ Rennbahn)

trajectoireFemininum | féminin f
Bahn eines Geschosses

Bahn eines Geschosses
orbiteFemininum | féminin f
Bahn Astronomie | astronomieASTRON Kernphysik//Nu-klearphysik, Nukleartechnik | physique (technique) nucléaireNUKL

Bahn Astronomie | astronomieASTRON Kernphysik//Nu-klearphysik, Nukleartechnik | physique (technique) nucléaireNUKL

Beispiele

freie Bahn haben

avoir la voie libre

freie Bahn haben
freie Bahn haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir le champ libre

freie Bahn haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se faire jour

sich (Dativ | datifdat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) Bahn brechen (≈ sich durchsetzen)

s’imposer

sich (Dativ | datifdat) Bahn brechen (≈ sich durchsetzen)
auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mal tourner

être sur une mauvaise pente

auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Bahn geworfen werden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir son existence bouleversée

aus der Bahn geworfen werden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

léMaskulinum | masculin m
Bahn Stoff, Tapete

Bahn Stoff, Tapete
auch | aussia. panneauMaskulinum | masculin m
Bahn eines Rocks etc

Bahn eines Rocks etc