Englisch-Deutsch Übersetzung für "ramble"

"ramble" Deutsch Übersetzung

ramble
[ˈræmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umherwandern, -schweifen, -streifen, bummeln sich schlängeln winden wuchern, üppig ranken vom Thema abschweifen, nicht bei der Sache bleiben unzusammenhängend reden
Beispiele
  • to ramble about the city
    durch die Stadt bummeln
    to ramble about the city
  • sich schlängelnor | oder od winden
    ramble of path, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ramble of path, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (vom Thema) abschweifen, nicht bei der Sache bleiben, unzusammenhängend redenor | oder od schreiben
    ramble talk aimlessly, incoherently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ramble talk aimlessly, incoherently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ramble
[ˈræmbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Umherschweifen, Streifzug, Bummel, Wanderung
  • Umherschweifenneuter | Neutrum n
    ramble
    Streifzugmasculine | Maskulinum m
    ramble
    Bummelmasculine | Maskulinum m
    ramble
    Wanderungfeminine | Femininum f
    ramble
    ramble
Und er brabbelte weiter über Poesie, Stile und Freitagnächte von puerto-ricanischen New Yorkern.
Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.
Quelle: TED
Sie können überall anfangen. Schweifen Sie ein wenig umher.
You can start anywhere. Ramble a bit.
Quelle: TED
Jetzt muß ich nicht mehr sov iel rumsülzen.
Well, I mustn't ramble on all day.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: