Deutsch-Türkisch Übersetzung für "schlagen"

"schlagen" Türkisch Übersetzung

schlagen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vurmak, dövmek, çırpmak, yenmek, çakmak
  • vurmak (-e)
    schlagen
    schlagen
  • dövmek
    schlagen wiederholt
    schlagen wiederholt
  • çırpmak
    schlagen Eier
    schlagen Eier
  • yenmek
    schlagen (≈ besiegen)
    schlagen (≈ besiegen)
  • çakmak (inAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
    schlagen Nagel
    schlagen Nagel
Beispiele
schlagen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
çarpmak, atmak, çalmak Weitere Beispiele...
Beispiele
  • nach jemandem schlagen
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne vurmaya çalışmak
    nach jemandem schlagen
  • nach jemandem schlagen übertragen, bildlich | mecazifig
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne çekmek/benzemek
    nach jemandem schlagen übertragen, bildlich | mecazifig
  • um sich schlagen
    sağa sola saldırmak
    um sich schlagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mit dem Kopf schlagen <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    kafasını vurmak (anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
    mit dem Kopf schlagen <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
schlagen
reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mücadelede iyi sonuç almak birisinin tarafına geçmek
Beispiele
  • sich gut schlagen
    (mücadelede) iyi sonuç almak
    sich gut schlagen
  • sich auf jemandes Seite schlagen
    jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin tarafına geçmek
    sich auf jemandes Seite schlagen
aus der Art schlagen
beklenenden farklı gelişmek
aus der Art schlagen
Alarm schlagen
Alarm schlagen
hohe Wellen schlagen
heyecan/sansasyon yaratmak
hohe Wellen schlagen
mit der Faust auf den Tisch schlagen
yumruğu masaya indirmek
mit der Faust auf den Tisch schlagen
aus der Art schlagen
başkasına çekmek
aus der Art schlagen
Kapital schlagen aus
(insafsızca) faydalanmak (-den)
Kapital schlagen aus
Wurzeln schlagen
Wurzeln schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (zararsız) bir oyun oynamak
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemanden vernichtend schlagen
hezimete uğratmak (-i)
jemanden vernichtend schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
bir taşla iki kuş vurmak
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jemanden windelweich schlagen
jemanden | biri(si)nibiri(si)ni eşek sudan gelesiye dövmek
jemanden windelweich schlagen
k. o. schlagen
k. o. schlagen
zu Schaum schlagen
çırparak köpürtmek
zu Schaum schlagen
grün und blau schlagen
döve döve morartmak
grün und blau schlagen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: