lassen

"lassen" Türkisch Übersetzung

„lassen“: transitives Verb

transitives Verb | geçişli fiil v/t <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.; lässt; ließ; gelassen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandemetwas | bir şey(i) etwas lassen (≈ überlassen)

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bş-i bırakmak, devretmek

jemandemetwas | bir şey(i) etwas lassen (≈ überlassen)
das muss man ihr lassen! umgangssprachlich | konuşma diliumg übertragen, bildlich | mecazifig

onun bu konuda hakkını yememeli! übertragen, bildlich | mecazifig

das muss man ihr lassen! umgangssprachlich | konuşma diliumg übertragen, bildlich | mecazifig
lass alles so, wie (wo) es ist

her şeyi olduğu gibi (yerde) bırak

lass alles so, wie (wo) es ist

Beispiele

jemanden allein lassen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni yalnız bırakmak

jemanden allein lassen
jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) zu Hause lassen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni (bş-i) evde bırakmak

jemanden (etwas | bir şey(i)etwas) zu Hause lassen
jemanden in Ruhe lassen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni rahat bırakmak

jemanden in Ruhe lassen
lass mich in Ruhe!

beni rahat/yalnız bırak!

lass mich in Ruhe!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er kann das Rauchen nicht lassen

o sigarayı bırakamıyor

er kann das Rauchen nicht lassen
lass das!

bırak!

dokunma!

lass das!

Hilfsverb | yardımcı fiil v/aux <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.; lässt; ließ; lassen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden grüßen lassen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne selam söylemek

jemanden grüßen lassen
jemandenetwas | bir şey(i) etwas tun lassen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bş-i yaptırmak

jemandenetwas | bir şey(i) etwas tun lassen
kommen lassen

getirtmek

göndermek

kommen lassen
den Arzt kommen lassen

doktor(u) çağırmak/getirtmek

den Arzt kommen lassen