Deutsch-Italienisch Übersetzung für "tragen"

"tragen" Italienisch Übersetzung

tragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trägt; trug; getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
portare sorreggere tenere produrre, dare sopportare, subire sostenere
Beispiele
  • (sor)reggere
    tragen
    tragen
Beispiele
  • die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    le ginocchia non mi reggono più
    die Knie tragen mich nicht mehr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • tenere
    tragen halten
    tragen halten
Beispiele
Beispiele
  • die Folgen seines Tuns tragen
    subire le conseguenze del suo agire
    die Folgen seines Tuns tragen
Beispiele
tragen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trägt; trug; getragen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reggere
Beispiele
  • reggere
    tragen belastbar sein
    tragen belastbar sein
Beispiele
tragen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <trägt; trug; getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accarezzare rendere accarezzare l’idea di vendere tutto l’impresa non rende
Beispiele
Beispiele
  • sich tragen Handel | commercioHANDEL
    sich tragen Handel | commercioHANDEL
  • das Unternehmen trägt sich nicht
    l’impresa non rende
    das Unternehmen trägt sich nicht
tragen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <trägt; trug; getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qc ha effetto
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen
    qc ha effetto
    etwas | qualcosaetwas kommt zum Tragen
jemanden huckepack tragen
portare qn sulle spalle (oder | ood a cavalluccio)
jemanden huckepack tragen
etwas | qualcosaetwas mit Ergebung tragen
sopportareetwas | qualcosa qc con rassegnazione
etwas | qualcosaetwas mit Ergebung tragen
dicke Gläser tragen
portare lenti spesse
dicke Gläser tragen
einen dicken Pullover tragen
einen dicken Pullover tragen
reiche Früchte tragen
dare buoni frutti
reiche Früchte tragen
eine Brille tragen
eine Brille tragen
das Kainszeichen tragen
das Kainszeichen tragen
gleiche Kleider tragen
indossare vestiti uguali
gleiche Kleider tragen
das Haar offen tragen
portare i capelli sciolti
das Haar offen tragen
Mini tragen
Mini tragen
mini tragen
mini tragen
eine schwere Schuldenlast tragen
essere gravato da molti debiti
eine schwere Schuldenlast tragen
einen Dutt tragen
einen Dutt tragen
ein Korselett tragen
ein Korselett tragen
seine Krux tragen
portare la propria croce
seine Krux tragen
Couleur tragen
portare berretto e distintivo (con i colori dell’associazione studentesca)
Couleur tragen
Make-up tragen
essere truccata
Make-up tragen
midi tragen
portare vestiti midi
midi tragen
teure Klamotten tragen
indossare roba costosa
teure Klamotten tragen
den Marschall(s)stab im Tornister tragen
portare nella giberna (oder | ood in tasca) il bastone di maresciallo
den Marschall(s)stab im Tornister tragen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: