Deutsch-Französisch Übersetzung für "Wunsch"

"Wunsch" Französisch Übersetzung

Wunsch
[vʊnʃ]Maskulinum | masculin m <Wunsche̸s; Wünsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
désir, souhait, vœu, envie souhait, vœu
  • désirMaskulinum | masculin m
    Wunsch (≈ Begehren)
    Wunsch (≈ Begehren)
  • souhaitMaskulinum | masculin m
    Wunsch (≈ Hoffnung)
    Wunsch (≈ Hoffnung)
  • vœuMaskulinum | masculin m
    Wunsch
    Wunsch
  • envieFemininum | féminin f
    Wunsch (≈ Verlangen)
    Wunsch (≈ Verlangen)
Beispiele
  • ein frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
    un vœu pieux
    ein frommer Wunsch ironisch | ironiqueiron
  • mein sehnlichster, innigster Wunsch
    mon vœu le plus cher, le plus ardent
    mein sehnlichster, innigster Wunsch
  • den Wunsch haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    avoir envie de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    den Wunsch haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • souhaitMaskulinum | masculin m
    Wunsch (≈ Glückwunsch)
    Wunsch (≈ Glückwunsch)
  • vœuMaskulinum | masculin m
    Wunsch
    Wunsch
Beispiele
auf vielfachen Wunsch
auf vielfachen Wunsch
ganz nach Wunsch
selon tes, vos désirs
comme tu veux, vous voulez
ganz nach Wunsch
von dem Wunsch beseelt sein, etwas zu tun
être animé du désir de faireetwas | quelque chose qc
von dem Wunsch beseelt sein, etwas zu tun
ein kaum zu erfüllender Wunsch
ein kaum zu erfüllender Wunsch
frommer Wunsch
frommer Wunsch
mein innigster Wunsch
mein innigster Wunsch
auf vielseitigen Wunsch
auf vielseitigen Wunsch
dein Wunsch ist mir Befehl
tes désirs sont (pour moi) des ordres
dein Wunsch ist mir Befehl
auf ausdrücklichen Wunsch
sur la demande expresse
auf ausdrücklichen Wunsch
auf allseitigen Wunsch
à la demande de tout le monde, de tous, générale
auf allseitigen Wunsch
es geht alles nach Wunsch
tout va, marche comme on veut, à souhait
es geht alles nach Wunsch
mein innigster Wunsch
mon vœu le plus cher
mein innigster Wunsch
auf jemandes Wunsch (Akkusativ | accusatifakk) eingehen
répondre au désir dejemand | quelqu’un qn
auf jemandes Wunsch (Akkusativ | accusatifakk) eingehen
wenn er einen Wunsch hat, springt sie
elle fait ses quatre volontés umgangssprachlich | familierumg
wenn er einen Wunsch hat, springt sie

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: