Sorge

"Sorge" Französisch Übersetzung

„Sorge“: Femininum

[ˈzɔrgə]Femininum | féminin f <Sorge; Sorgen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem Sorgen machen

donner des soucis àjemand | quelqu’un qn

jemandem Sorgen machen
sich (Dativ | datifdat) Sorgen machen

se faire du souci (pour)

sich (Dativ | datifdat) Sorgen machen
eine Sorge los sein

être libéré d’un souci

eine Sorge los sein
das ist meine geringste Sorge

c’est le dernier, le cadet de mes soucis

das ist meine geringste Sorge
andere Sorgen (im Kopf) haben

avoir d’autres soucis (en tête)

avoir d’autres chats à fouetter

andere Sorgen (im Kopf) haben
du hast vielleicht Sorgen! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

j’aimerais bien avoir tes problèmes!

du hast vielleicht Sorgen! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inquiétudeFemininum | féminin f
Sorge (≈ Unruhe) <pas dePlural | pluriel pl>

Sorge (≈ Unruhe) <pas dePlural | pluriel pl>

Beispiele

(um etwas, jemanden) in Sorge (Dativ | datifdat) sein <pas dePlural | pluriel pl>

se faire du souci (pouretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)

(um etwas, jemanden) in Sorge (Dativ | datifdat) sein <pas dePlural | pluriel pl>
wegen etwas, jemandem in Sorge sein <pas dePlural | pluriel pl>

se faire du souci pouretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

s’inquiéter pouretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

wegen etwas, jemandem in Sorge sein <pas dePlural | pluriel pl>
seien Sie ohne Sorge! <pas dePlural | pluriel pl>

ne vous inquiétez pas!

seien Sie ohne Sorge! <pas dePlural | pluriel pl>

Beispiele

dafür Sorge tragen, dass … (≈ Bemühen)

veiller à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

dafür Sorge tragen, dass … (≈ Bemühen)
lassen Sie das (nur) meine Sorge sein

laissez-moi faire

j’en fais mon affaire

lassen Sie das (nur) meine Sorge sein

das ist meine geringste Sorge

c’est le cadet de mes soucis

das ist meine geringste Sorge