Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "vergessene träume"

"vergessene träume" Deutsch Übersetzung

vergessen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zapomenutý
Träumer
maskulin m <-s; Träumer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
snílek, blouznivec
vergessen
<vergisst, vergaß, vergessen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zapomínat
Beispiele
  • sich vergessen zornig werden
    zapomenout seperfektiv pf
    sich vergessen zornig werden
  • vergiss es! familiär, umgangssprachlichumg
    zapomeň na to!
    vergiss es! familiär, umgangssprachlichumg
  • das werde ich dir nie vergessen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
    to ti nikdy nezapomenu!
    das werde ich dir nie vergessen! figürlich, im übertragenen Sinnfig
Traum
maskulin m <-(e)s; Träume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sen
  • senmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Traum
    Traum
Beispiele
  • einen Traum haben
    mít sen
    einen Traum haben
  • das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, umgangssprachlichumg
    ani ve snu mĕ nenapadne
    das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, umgangssprachlichumg
  • ein Traum von einem Haus
    pohádkový důmmaskulin m
    ein Traum von einem Haus
träumen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zdát se, snít, blouznit, snít
  • zdát se, snít
    träumen
    träumen
  • blouznit, snít (vonDativ dat oLokativ L)
    träumen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    träumen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • das habe ich mir nicht träumen lassen!
    o tom se mi ani nesnilo
    das habe ich mir nicht träumen lassen!
  • ich habe von dir geträumt
    zdálo se mi o tobĕ
    ich habe von dir geträumt
glatt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hladký, hladce, kluzký, úlisný, naprosto, zcela
  • hladkýauch a. figürlich, im übertragenen SinnfigAdverb adv
    glatt
    glatt
  • hladce
    glatt
    glatt
  • kluzký
    glatt gleitend
    glatt gleitend
  • úlisný
    glatt Person
    glatt Person
  • naprosto, zcela
    glatt eindeutig figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    glatt eindeutig figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • glatt rasiert
    hladce oholený
    glatt rasiert
  • das ist glatter Unsinn figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    to je holý nesmyl
    das ist glatter Unsinn figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • das ist eine glatte Lüge figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    to je pustá lež
    das ist eine glatte Lüge figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen