„Breite“: Femininum BreiteFemininum | femenino f <Breite; Breiten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) anchura, ancho latitud anchuraFemininum | femenino f Breite räumlich anchoMaskulinum | masculino m Breite räumlich Breite räumlich Beispiele in die Breite gehen umgangssprachlich | uso familiarfam engordar in die Breite gehen umgangssprachlich | uso familiarfam der Breite nach a lo ancho der Breite nach latitudFemininum | femenino f Breite Geografie | geografíaGEOG Breite Geografie | geografíaGEOG
„breit“: Adjektiv breit [braɪt]Adjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ancho, de ancho, amplio borracho, pedo ancho breit breit (de) ancho breit bei Maßangaben breit bei Maßangaben amplio breit (≈ weit, ausgedehnt) breit (≈ weit, ausgedehnt) Beispiele eine breite Straße una calle ancha eine breite Straße breite Schultern hombrosMaskulinum Plural | masculino plural mpl anchos breite Schultern drei Meter breit de tres metros de ancho drei Meter breit breiter machen ensanchar breiter machen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele ein breites Angebot figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig una amplísima oferta ein breites Angebot figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ein breites Interesse un amplio interés ein breites Interesse die breite Masse la gran masa die breite Masse die breite Masse pejorativ, abwertend | despectivopej la plebe die breite Masse pejorativ, abwertend | despectivopej die breite Öffentlichkeit el gran público die breite Öffentlichkeit ein breites Publikum un público muy variado (beziehungsweise | respectivamentebzw numerosooder | o od nutrido) ein breites Publikum Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen borracho breit betrunken jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr breit betrunken jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr pedo breit umgangssprachlich | uso familiarumg breit umgangssprachlich | uso familiarumg „breit“: Adverb breit [braɪt]Adverb | adverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) amplio con todos los pormenores aplastar con el pie Beispiele breit gefächert (≈ reichhaltig) amplio breit gefächert (≈ reichhaltig) Beispiele lang und breit (≈ weitschweifig) con todos los pormenores lang und breit (≈ weitschweifig) breit treten aplastar (con el pie) breit treten
„breiten“: transitives Verb breitentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) extender, ensanchar extender breiten breiten ensanchar breiten breiten
„Spalt“: Maskulinum Spalt [ʃpalt]Maskulinum | masculino m <Spalt(e)s; Spalte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hendidura, raja, resquicio, grieta hendiduraFemininum | femenino f Spalt rajaFemininum | femenino f Spalt grietaFemininum | femenino f Spalt Spalt resquicioMaskulinum | masculino m Spalt (≈ Türspalt) Spalt (≈ Türspalt) Spalt breit → siehe „Spaltbreit“ Spalt breit → siehe „Spaltbreit“
„Zollbreit“: Maskulinum ZollbreitMaskulinum | masculino m, Zoll breitMaskulinum | masculino m <Zollbreit; Zollbreit> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) no retroceder un ápice Beispiele keinen Zollbreit weichen no retroceder un ápice keinen Zollbreit weichen
„Produktpalette“: Femininum ProduktpaletteFemininum | femenino f <Produktpalette; Produktpaletten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gama de productos gamaFemininum | femenino f de productos Produktpalette Produktpalette Beispiele breite Produktpalette amplia gamaFemininum | femenino f de productos breite Produktpalette
„auswalzen“: transitives Verb auswalzentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) laminar Weitere Beispiele... laminar auswalzen Metallurgie | siderurgíaMETALL auswalzen Metallurgie | siderurgíaMETALL Beispiele etwas | alguna cosa, algoetwas breit auswalzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig explicaretwas | alguna cosa, algo a/c con pelos y señales etwas | alguna cosa, algoetwas breit auswalzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„Meter“: Maskulinum | Neutrum Meter [ˈmeːtər]Maskulinum | masculino moder | o odNeutrum | neutro n <Meters; Meter> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) metro metroMaskulinum | masculino m Meter Meter Beispiele vier Meter breit cuatro metros de ancho vier Meter breit
„breit gefächert“: Adjektiv breit gefächertAdjektiv | adjetivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) amplio amplio breit gefächert reichhaltig breit gefächert reichhaltig
„breit drücken“: transitives Verb breit drückentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) aplastar, achatar aplastar breit drücken breit drücken achatar breit drücken breit drücken