sanningarna - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„sanning“: Substantiv, Hauptwort

sanning

Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahrheit

WahrheitFemininum, weiblich f
sanning

sanning

Beispiele

dagens sanning

die reine Wahrheit

dagens sanning
i sanning

wahrhaftig, wirklich

i sanning
hålla sig till sanningen

bei der Wahrheit bleiben

hålla sig till sanningen
sanningen att säga

um die Wahrheit zu sagen

sanningen att säga

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ram“: Adjektiv, Eigenschaftswort

ram

[rɑːm]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rein, voll

rein, voll
ram

ram

Beispiele

rena rama sanningen

die reine/volle Wahrheit

rena rama sanningen

„korn“: Neutrum, sächlich

korn

[kuːɳ]Neutrum, sächlich n <-et; korn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerste, Korn

GersteFemininum, weiblich f
korn Botanik, PflanzenkundeBOT

korn Botanik, PflanzenkundeBOT
KornNeutrum, sächlich n
korn

korn

Beispiele

ett korn av sanning

ein Körnchen Wahrheit

ett korn av sanning
få korn på

gewahr werden

få korn på

„ren“: Adjektiv, Eigenschaftswort

ren

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rein, sauber

rein
ren

sauber
ren

ren
ren → siehe „rent“

ren → siehe „rent“

Beispiele

vara ren om händerna

reine Hände haben

vara ren om händerna
göra ren

rein machen

göra ren
göra rent hus figurativ, in übertragenem Sinnfig

reinen Tisch machen

göra rent hus figurativ, in übertragenem Sinnfig
hålla sig ren

sich sauber halten

hålla sig ren
rent spel

ehrliches Spiel

rent spel
det är ren lögn

das ist eine glatte Lüge

det är ren lögn
rena rama sanningen

die reine/nackte Wahrheit

rena rama sanningen
skriva rent

ins Reine schreiben

skriva rent
ren vinst

ReingewinnMaskulinum, männlich m

ren vinst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tala“: transitives Verb

tala

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprechen, reden

sprechen, reden
tala

tala

Beispiele

tala förstånd

ein vernünftiges Wort reden

tala förstånd
tala sanning

die Wahrheit sagen

tala sanning
tala för någon

für jemanden sprechen

tala för någon
tala för sig själv

vor sich hin sprechen

für sich sprechen

tala för sig själv
tala med någon

mit jemandem sprechen

tala med någon
låta tala med sig

mit sich reden lassen

låta tala med sig
tala om

sprechen von (oderod überAkkusativ, 4. Fall akk)

tala om
inte att tala om

nicht der Rede wert

inte att tala om
för att inte tala om

ganz zu schweigen von, geschweige denn

för att inte tala om
höra talas om något

von etwas (reden) hören

höra talas om något
komma att tala om något

auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) zu sprechen kommen

komma att tala om något

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tala“: Partikelverb

tala

Partikelverb v/p <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlecht von jemandem sprechen... sagen... sich mit jemandem aussprechen... seine Meinung frei äußern...

Beispiele

tala 'illa om någon

schlecht von jemandem sprechen, jemandem etwas anhängen

tala 'illa om någon
tala om

sagen, erzählen (förDativ, 3. Fall dat)

tala om
tala ut med någon

sich mit jemandem aussprechen

tala ut med någon
tala ut

seine Meinung frei äußern

ausreden, zu Ende sprechen

deutlich sprechen

tala ut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "sanningarna"