att längta efter ngn ngt - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„vitöga“: Substantiv, Hauptwort | Neutrum, sächlich

vitöga

Substantiv, Hauptwort sNeutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etw/j-m ins Auge sehen

Beispiele

se ngt/ngn i vitögat

etw/j-m ins Auge sehen

se ngt/ngn i vitögat

„kunna“: Hilfsverb, Hilfszeitwort | transitives Verb

kunna

[˅kɵna]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux,transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

können, mögen, dürfen

können, (ver)mögen, dürfen
kunna

kunna

Beispiele

vi kan tyvärr inte (komma)

wir können leider nicht (kommen)

vi kan tyvärr inte (komma)
det kan inte förnekas

es lässt sich nicht leugnen

det kan inte förnekas
vem kan det vara?

wer mag das sein?

vem kan det vara?

„kunna“: Partikelverb

kunna

[˅kɵna]Partikelverb v/p <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etw/j-n nicht mögen...

Beispiele

inte kunna med ngt/ngn umgangssprachlichumg

etw/j-n nicht mögen

etw/j-n nicht riechen können

inte kunna med ngt/ngn umgangssprachlichumg

„sedan“: Adverb, Umstandswort

sedan

[˅seːdan]Adverb, Umstandswort adv, sen [sen] umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dann, darauf, nachher

dann, darauf, nachher
sedan

sedan

Beispiele

för … sedan

vor ...

för … sedan
för länge sedan

(schon) längst

vor langer Zeit

för länge sedan
för inte länge (så) sedan

neulich, kürzlich, unlängst

för inte länge (så) sedan
det är länge sedan

es ist (schon) lange her

det är länge sedan
hur länge sedan är det?

wie lange ist es her?

hur länge sedan är det?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sedan“: Präposition, Verhältniswort

sedan

[˅seːdan]Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seit

seit
sedan

sedan

Beispiele

sedan dess

seitdem

sedan dess
sedan länge

seit Langem

sedan länge

„sedan“: Konjunktion, Bindewort

sedan

[˅seːdan]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachdem, als, seitdem

nachdem, als
sedan

sedan
seit(dem)
sedan

sedan

„länge“: Adverb, Umstandswort

länge

[˅lɛŋə]Adverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp längre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup längst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lange

lange
länge

länge

Beispiele

har ni varit här länge?

sind Sie schon lange hier?

har ni varit här länge?
hur länge har ni varit här?

wie lange (oderod seit wann) sind Sie (schon) hier?

hur länge har ni varit här?
både länge och väl

eine geraume Zeit

både länge och väl
hej så länge!

(also) bis nachher!

hej så länge!
än så länge

bis jetzt

vorläufig

än så länge
inte på länge

seit Langem nicht

inte på länge
så länge jag har känt honom

seit(dem) ich ihn kenne

så länge jag har känt honom
för länge sedan

(schon) längst, vor langer Zeit

för länge sedan
för inte så länge sedan

kürzlich, unlängst, vor Kurzem

för inte så länge sedan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„allvar“: Neutrum, sächlich

allvar

[˅alvɑːr]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ernst

ErnstMaskulinum, männlich m
allvar

allvar

Beispiele

på allvar

im Ernst

på allvar
på fullt allvar

in vollem Ernst

på fullt allvar
ta ngt/ngn på allvar

etw/j-n ernst nehmen

ta ngt/ngn på allvar

„längd“: Substantiv, Hauptwort

längd

[lɛŋd]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Länge, Dauer, Register

LängeFemininum, weiblich f
längd

längd
DauerFemininum, weiblich f
längd

längd
RegisterNeutrum, sächlich n
längd

längd

Beispiele

i längden

auf die Dauer

i längden
på längden

in der Länge

der Länge nach

på längden
dra ut på längden

sich in die Länge ziehen

dra ut på längden

„att“: Infinitiv, Nennform

att

[at] vorInfinitiv, Nennform inf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu

zu
att

att

Beispiele

för att

um (…) zu

för att

„att“: Konjunktion, Bindewort

att

[at]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dass

dass
att

att

Beispiele

därför att

weil

därför att
för/så att

damit

för/så att
så att

sodass

så att
under det att

während

under det att

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„längta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

längta

[˅lɛŋta]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich nach etwas sehnen ich sehne mich nach Schweden sich fortsehnen Heimweh haben

Beispiele

längta efter något

sich nach etwas sehnen

längta efter något
jag längtar till Sverige

ich sehne mich nach Schweden

jag längtar till Sverige
längta bort

sich fortsehnen

längta bort
längta hem

Heimweh haben

längta hem

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„efter“: Adverb, Umstandswort

efter

[ˈɛftər]Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach, hinterher, darauf

nach, hinterher, darauf
efter

efter

Beispiele

dagen efter

den Tag darauf

dagen efter

„efter“: Präposition, Verhältniswort

efter

[ˈɛftər]Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach, hinter, seit, laut

nach, hinter
efter

efter
seit
efter

efter
laut
efter

efter

Beispiele

efter det att

nachdem

efter det att
år efter år

von Jahr zu Jahr

år efter år
efter vad jag har hört

nach dem, was ich gehört habe

efter vad jag har hört
efter vad jag vet

soviel ich weiß

efter vad jag vet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„efter“: Konjunktion, Bindewort

efter

[ˈɛftər]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da, weil

da, weil
efter

efter

„Attest“: Neutrum, sächlich

Attest

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

läkarintyg

Beispiele

ärztliches Attest

läkarintygNeutrum, sächlich n

ärztliches Attest

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "att längta efter ngn ngt"