signare

„sīgnāre“

<ō, āvī, ātum 1.> ||signum||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Zeichen versehen, kennzeichnen einschneiden, abbilden färben, beflecken versiegeln schließen, beenden mit Stempel versehen, prägen anzeigen, ausdrücken bemerken, beobachten auszeichnen, schmücken das Kreuzzeichen machen

mit einem Zeichen versehen, kennzeichnen
sīgnāre

sīgnāre

Beispiele

campum limite signare

das Feld mit einer Grenze kennzeichnen

campum limite signare

einschneiden, abbilden
sīgnāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

sīgnāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

vota signare

Gelübde aufzeichnen

vota signare
ceram figuris signare

Wachs zu Gestalten bilden

ceram figuris signare

färben, beflecken
sīgnāre

sīgnāre

versiegeln
sīgnāre

sīgnāre

schließen, beenden
sīgnāre M. Valerius MartialisMart.

sīgnāre M. Valerius MartialisMart.

Münzen mit Stempel versehen, prägen
sīgnāre

sīgnāre

anzeigen, ausdrücken
sīgnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sīgnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

bemerken, beobachten
sīgnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sīgnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

auszeichnen, schmücken
sīgnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

sīgnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Kreuzzeichen machen
sīgnāre (mittellateinischmlat.)

sīgnāre (mittellateinischmlat.)

Beispiele

se signare

sich bekreuzigen daher deutsch signieren = unterzeichnen, mit einer Widmung versehen

se signare

Flexion "sīgnāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. sīgnō 2. Person 2. sīgnās 3. Person 3. sīgnat	Plural 1. Person 1. sīgnāmus 2. Person 2. sīgnātis 3. Person 3. sīgnant
Futur	Singular 1. Person 1. sīgnābō 2. Person 2. sīgnābis 3. Person 3. sīgnābit	Plural 1. Person 1. sīgnābimus 2. Person 2. sīgnābitis 3. Person 3. sīgnābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. sīgnābam 2. Person 2. sīgnābās 3. Person 3. sīgnābat	Plural 1. Person 1. sīgnābāmus 2. Person 2. sīgnābātis 3. Person 3. sīgnābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. sīgnāvī 2. Person 2. sīgnāvisti 3. Person 3. sīgnāvit	Plural 1. Person 1. sīgnāvimus 2. Person 2. sīgnāvistis 3. Person 3. sīgnāvērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. sīgnāverō 2. Person 2. sīgnāveris 3. Person 3. sīgnāverit	Plural 1. Person 1. sīgnāverimus 2. Person 2. sīgnāveritis 3. Person 3. sīgnāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. sīgnāveram 2. Person 2. sīgnāverās 3. Person 3. sīgnāverat	Plural 1. Person 1. sīgnāverāmus 2. Person 2. sīgnāverātis 3. Person 3. sīgnāverant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. sīgnō

2. Person 2. sīgnās

3. Person 3. sīgnat

Plural

1. Person 1. sīgnāmus

2. Person 2. sīgnātis

3. Person 3. sīgnant

Futur

Singular

1. Person 1. sīgnābō

2. Person 2. sīgnābis

3. Person 3. sīgnābit

Plural

1. Person 1. sīgnābimus

2. Person 2. sīgnābitis

3. Person 3. sīgnābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. sīgnābam

2. Person 2. sīgnābās

3. Person 3. sīgnābat

Plural

1. Person 1. sīgnābāmus

2. Person 2. sīgnābātis

3. Person 3. sīgnābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. sīgnāvī

2. Person 2. sīgnāvisti

3. Person 3. sīgnāvit

Plural

1. Person 1. sīgnāvimus

2. Person 2. sīgnāvistis

3. Person 3. sīgnāvērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. sīgnāverō

2. Person 2. sīgnāveris

3. Person 3. sīgnāverit

Plural

1. Person 1. sīgnāverimus

2. Person 2. sīgnāveritis

3. Person 3. sīgnāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. sīgnāveram

2. Person 2. sīgnāverās

3. Person 3. sīgnāverat

Plural

1. Person 1. sīgnāverāmus

2. Person 2. sīgnāverātis

3. Person 3. sīgnāverant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. sīgnem 2. Person 2. sīgnēs 3. Person 3. sīgnet	Plural 1. Person 1. sīgnēmus 2. Person 2. sīgnētis 3. Person 3. sīgnent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. sīgnārem 2. Person 2. sīgnārēs 3. Person 3. sīgnāret	Plural 1. Person 1. sīgnārēmus 2. Person 2. sīgnārētis 3. Person 3. sīgnārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. sīgnāverim 2. Person 2. sīgnāveris 3. Person 3. sīgnāverit	Plural 1. Person 1. sīgnāverimus 2. Person 2. sīgnāveritis 3. Person 3. sīgnāverint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. sīgnāvissem 2. Person 2. sīgnāvissēs 3. Person 3. sīgnāvisset	Plural 1. Person 1. sīgnāvissēmus 2. Person 2. sīgnāvissētis 3. Person 3. sīgnāvissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. sīgnem

2. Person 2. sīgnēs

3. Person 3. sīgnet

Plural

1. Person 1. sīgnēmus

2. Person 2. sīgnētis

3. Person 3. sīgnent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. sīgnārem

2. Person 2. sīgnārēs

3. Person 3. sīgnāret

Plural

1. Person 1. sīgnārēmus

2. Person 2. sīgnārētis

3. Person 3. sīgnārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. sīgnāverim

2. Person 2. sīgnāveris

3. Person 3. sīgnāverit

Plural

1. Person 1. sīgnāverimus

2. Person 2. sīgnāveritis

3. Person 3. sīgnāverint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. sīgnāvissem

2. Person 2. sīgnāvissēs

3. Person 3. sīgnāvisset

Plural

1. Person 1. sīgnāvissēmus

2. Person 2. sīgnāvissētis

3. Person 3. sīgnāvissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular sīgnā!	Plural sīgnāte!
Futur	Singular 2. Person 2. sīgnāto! 3. Person 3. sīgnāto!	Plural 2. Person 2. sīgnātōte! 3. Person 3. sīgnanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

sīgnā!

Plural

sīgnāte!

Futur

Singular

2. Person 2. sīgnāto!

3. Person 3. sīgnāto!

Plural

2. Person 2. sīgnātōte!

3. Person 3. sīgnanto!

Infinitiv
Präsens	sīgnāre
Perfekt	sīgnāvisse
Futur	sīgnātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	sīgnāns, sīgnantis
Futur	sīgnātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	sīgnandī
Dativ	sīgnandō
Akkusativ	ad sīgnandum
Ablativ	sīgnandō

Supinum


	sīgnātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "signare"

"signare" Deutsch Übersetzung

„sīgnāre“

signare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "sīgnāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum