sarcire
<sarciō, sarsī, sartum 4.>Übersicht aller Übersetzungen
- flicken, ausbessernsarcīresarcīre
- wiedergutmachen, ersetzensarcīre figurativ, in übertragenem Sinnfigsarcīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
- detrimentum eius diei sarcireC. Julius Caesar Caes.den Schaden dieses Tages wiedergutmachendetrimentum eius diei sarcireC. Julius Caesar Caes.
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. sarcīō 2. Person 2. sarcīs 3. Person 3. sarcīt | 1. Person 1. sarcīmus 2. Person 2. sarcītis 3. Person 3. sarcīunt |
| Futur | 1. Person 1. sarcīam 2. Person 2. sarcīes 3. Person 3. sarcīet | 1. Person 1. sarcīemus 2. Person 2. sarcīetis 3. Person 3. sarcīent |
| Imperfekt | 1. Person 1. sarcīebam 2. Person 2. sarcīebās 3. Person 3. sarcīebat | 1. Person 1. sarcīebāmus 2. Person 2. sarcīebātis 3. Person 3. sarcīebant |
| Perfekt | 1. Person 1. sarsī 2. Person 2. sarsisti 3. Person 3. sarsit | 1. Person 1. sarsimus 2. Person 2. sarsistis 3. Person 3. sarsērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. sarserō 2. Person 2. sarseris 3. Person 3. sarserit | 1. Person 1. sarserimus 2. Person 2. sarseritis 3. Person 3. sarserint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. sarseram 2. Person 2. sarserās 3. Person 3. sarserat | 1. Person 1. sarserāmus 2. Person 2. sarserātis 3. Person 3. sarserant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. sarcīam 2. Person 2. sarcīās 3. Person 3. sarcīat | 1. Person 1. sarcīāmus 2. Person 2. sarcīātis 3. Person 3. sarcīant |
| Imperfekt | 1. Person 1. sarcīrem 2. Person 2. sarcīrēs 3. Person 3. sarcīret | 1. Person 1. sarcīrēmus 2. Person 2. sarcīrētis 3. Person 3. sarcīrent |
| Perfekt | 1. Person 1. sarserim 2. Person 2. sarseris 3. Person 3. sarserit | 1. Person 1. sarserimus 2. Person 2. sarseritis 3. Person 3. sarserint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. sarsissem 2. Person 2. sarsissēs 3. Person 3. sarsisset | 1. Person 1. sarsissēmus 2. Person 2. sarsissētis 3. Person 3. sarsissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | sarcī! | sarcīte! |
| Futur | 2. Person 2. sarcīto! 3. Person 3. sarcīto! | 2. Person 2. sarcītōte! 3. Person 3. sarcīunto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | sarcīre |
| Perfekt | sarsisse |
| Futur | sartūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | sarcīens, sarcīentis |
| Futur | sartūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | sarcīendī |
|---|---|
| Dativ | sarcīendō |
| Akkusativ | ad sarcīendum |
| Ablativ | sarcīendō |
Supinum
| sartum |
