Latein-Deutsch Übersetzung für "plangere"

"plangere" Deutsch Übersetzung

plangere

transitives Verb v/t <plangō, plānxī, plānctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Geräusch schlagen sich Brust und Arme schlagen laut betrauern
Beispiele
  • volucris plangitur
    der Vogel schlägt mit den Flügeln, der Vogel flattert
    volucris plangitur
  • als Zeichen von Trauer sich Brust und Arme schlagen
    plangere
    plangere
  • laut betrauernauch a. passiv
    plangere übertragen gebraucht, metonymischmeton
    plangere übertragen gebraucht, metonymischmeton

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. plangō

2. Person 2. plangis

3. Person 3. plangit

1. Person 1. plangimus

2. Person 2. plangitis

3. Person 3. plangunt

Futur

1. Person 1. plangam

2. Person 2. planges

3. Person 3. planget

1. Person 1. plangemus

2. Person 2. plangetis

3. Person 3. plangent

Imperfekt

1. Person 1. plangebam

2. Person 2. plangebās

3. Person 3. plangebat

1. Person 1. plangebāmus

2. Person 2. plangebātis

3. Person 3. plangebant

Perfekt

1. Person 1. plānxī

2. Person 2. plānxisti

3. Person 3. plānxit

1. Person 1. plānximus

2. Person 2. plānxistis

3. Person 3. plānxērunt

Futur 2

1. Person 1. plānxerō

2. Person 2. plānxeris

3. Person 3. plānxerit

1. Person 1. plānxerimus

2. Person 2. plānxeritis

3. Person 3. plānxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. plānxeram

2. Person 2. plānxerās

3. Person 3. plānxerat

1. Person 1. plānxerāmus

2. Person 2. plānxerātis

3. Person 3. plānxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. plangam

2. Person 2. plangās

3. Person 3. plangat

1. Person 1. plangāmus

2. Person 2. plangātis

3. Person 3. plangant

Imperfekt

1. Person 1. plangerem

2. Person 2. plangerēs

3. Person 3. plangeret

1. Person 1. plangerēmus

2. Person 2. plangerētis

3. Person 3. plangerent

Perfekt

1. Person 1. plānxerim

2. Person 2. plānxeris

3. Person 3. plānxerit

1. Person 1. plānxerimus

2. Person 2. plānxeritis

3. Person 3. plānxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. plānxissem

2. Person 2. plānxissēs

3. Person 3. plānxisset

1. Person 1. plānxissēmus

2. Person 2. plānxissētis

3. Person 3. plānxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

plange!

plangite!

Futur

2. Person 2. plangito!

3. Person 3. plangito!

2. Person 2. plangitōte!

3. Person 3. plangunto!

Infinitiv
Präsens

plangere

Perfekt

plānxisse

Futur

plānctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

plangens, plangentis

Futur

plānctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

plangendī

Dativ

plangendō

Akkusativ

ad plangendum

Ablativ

plangendō

Supinum
plānctum

plangere

intransitives Verb v/i <plangō, plānxī, plānctum 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erdröhnen, brausen laut trauern, laut klagen
  • von Schlägen erdröhnen, brausen
    plangere
    plangere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. plangō

2. Person 2. plangis

3. Person 3. plangit

1. Person 1. plangimus

2. Person 2. plangitis

3. Person 3. plangunt

Futur

1. Person 1. plangam

2. Person 2. planges

3. Person 3. planget

1. Person 1. plangemus

2. Person 2. plangetis

3. Person 3. plangent

Imperfekt

1. Person 1. plangebam

2. Person 2. plangebās

3. Person 3. plangebat

1. Person 1. plangebāmus

2. Person 2. plangebātis

3. Person 3. plangebant

Perfekt

1. Person 1. plānxī

2. Person 2. plānxisti

3. Person 3. plānxit

1. Person 1. plānximus

2. Person 2. plānxistis

3. Person 3. plānxērunt

Futur 2

1. Person 1. plānxerō

2. Person 2. plānxeris

3. Person 3. plānxerit

1. Person 1. plānxerimus

2. Person 2. plānxeritis

3. Person 3. plānxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. plānxeram

2. Person 2. plānxerās

3. Person 3. plānxerat

1. Person 1. plānxerāmus

2. Person 2. plānxerātis

3. Person 3. plānxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. plangam

2. Person 2. plangās

3. Person 3. plangat

1. Person 1. plangāmus

2. Person 2. plangātis

3. Person 3. plangant

Imperfekt

1. Person 1. plangerem

2. Person 2. plangerēs

3. Person 3. plangeret

1. Person 1. plangerēmus

2. Person 2. plangerētis

3. Person 3. plangerent

Perfekt

1. Person 1. plānxerim

2. Person 2. plānxeris

3. Person 3. plānxerit

1. Person 1. plānxerimus

2. Person 2. plānxeritis

3. Person 3. plānxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. plānxissem

2. Person 2. plānxissēs

3. Person 3. plānxisset

1. Person 1. plānxissēmus

2. Person 2. plānxissētis

3. Person 3. plānxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

plange!

plangite!

Futur

2. Person 2. plangito!

3. Person 3. plangito!

2. Person 2. plangitōte!

3. Person 3. plangunto!

Infinitiv
Präsens

plangere

Perfekt

plānxisse

Futur

plānctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

plangens, plangentis

Futur

plānctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

plangendī

Dativ

plangendō

Akkusativ

ad plangendum

Ablativ

plangendō

Supinum
plānctum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: