Latein-Deutsch Übersetzung für "iurare"

"iurare" Deutsch Übersetzung

iurare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> ||ius1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwören, einen Eid ablegen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • iurantia verba
    Worte des Schwurs
    iurantia verba
  • iurare per deos
    bei den Göttern schwören
    iurare per deos
  • iurare in verba alicuius
    schwören auf die von jemandem vorgesprochene Eidesformel
    iurare in verba alicuius
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūrō

2. Person 2. iūrās

3. Person 3. iūrat

1. Person 1. iūrāmus

2. Person 2. iūrātis

3. Person 3. iūrant

Futur

1. Person 1. iūrābō

2. Person 2. iūrābis

3. Person 3. iūrābit

1. Person 1. iūrābimus

2. Person 2. iūrābitis

3. Person 3. iūrābunt

Imperfekt

1. Person 1. iūrābam

2. Person 2. iūrābās

3. Person 3. iūrābat

1. Person 1. iūrābāmus

2. Person 2. iūrābātis

3. Person 3. iūrābant

Perfekt

1. Person 1. iūrāvī

2. Person 2. iūrāvisti

3. Person 3. iūrāvit

1. Person 1. iūrāvimus

2. Person 2. iūrāvistis

3. Person 3. iūrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. iūrāverō

2. Person 2. iūrāveris

3. Person 3. iūrāverit

1. Person 1. iūrāverimus

2. Person 2. iūrāveritis

3. Person 3. iūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūrāveram

2. Person 2. iūrāverās

3. Person 3. iūrāverat

1. Person 1. iūrāverāmus

2. Person 2. iūrāverātis

3. Person 3. iūrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūrem

2. Person 2. iūrēs

3. Person 3. iūret

1. Person 1. iūrēmus

2. Person 2. iūrētis

3. Person 3. iūrent

Imperfekt

1. Person 1. iūrārem

2. Person 2. iūrārēs

3. Person 3. iūrāret

1. Person 1. iūrārēmus

2. Person 2. iūrārētis

3. Person 3. iūrārent

Perfekt

1. Person 1. iūrāverim

2. Person 2. iūrāveris

3. Person 3. iūrāverit

1. Person 1. iūrāverimus

2. Person 2. iūrāveritis

3. Person 3. iūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūrāvissem

2. Person 2. iūrāvissēs

3. Person 3. iūrāvisset

1. Person 1. iūrāvissēmus

2. Person 2. iūrāvissētis

3. Person 3. iūrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iūrā!

iūrāte!

Futur

2. Person 2. iūrāto!

3. Person 3. iūrāto!

2. Person 2. iūrātōte!

3. Person 3. iūranto!

Infinitiv
Präsens

iūrāre

Perfekt

iūrāvisse

Futur

iūrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iūrāns, iūrantis

Futur

iūrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iūrandī

Dativ

iūrandō

Akkusativ

ad iūrandum

Ablativ

iūrandō

Supinum
iūrātum
iurare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||ius1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch Schwur bekräftigen, versprechen abschwören
Beispiele
Beispiele
  • aliquem/aliquid iurare
    bei jemandem/etwas schwören
    aliquem/aliquid iurare
  • lovem lapidem iurare
    beim Jupiterstein schwören
    lovem lapidem iurare
  • arae iurandae
    Altäre, an denen geschworen werden muss
    arae iurandae
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • abschwören
    iūrāre (unklassischunkl.)
    iūrāre (unklassischunkl.)
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūrō

2. Person 2. iūrās

3. Person 3. iūrat

1. Person 1. iūrāmus

2. Person 2. iūrātis

3. Person 3. iūrant

Futur

1. Person 1. iūrābō

2. Person 2. iūrābis

3. Person 3. iūrābit

1. Person 1. iūrābimus

2. Person 2. iūrābitis

3. Person 3. iūrābunt

Imperfekt

1. Person 1. iūrābam

2. Person 2. iūrābās

3. Person 3. iūrābat

1. Person 1. iūrābāmus

2. Person 2. iūrābātis

3. Person 3. iūrābant

Perfekt

1. Person 1. iūrāvī

2. Person 2. iūrāvisti

3. Person 3. iūrāvit

1. Person 1. iūrāvimus

2. Person 2. iūrāvistis

3. Person 3. iūrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. iūrāverō

2. Person 2. iūrāveris

3. Person 3. iūrāverit

1. Person 1. iūrāverimus

2. Person 2. iūrāveritis

3. Person 3. iūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūrāveram

2. Person 2. iūrāverās

3. Person 3. iūrāverat

1. Person 1. iūrāverāmus

2. Person 2. iūrāverātis

3. Person 3. iūrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iūrem

2. Person 2. iūrēs

3. Person 3. iūret

1. Person 1. iūrēmus

2. Person 2. iūrētis

3. Person 3. iūrent

Imperfekt

1. Person 1. iūrārem

2. Person 2. iūrārēs

3. Person 3. iūrāret

1. Person 1. iūrārēmus

2. Person 2. iūrārētis

3. Person 3. iūrārent

Perfekt

1. Person 1. iūrāverim

2. Person 2. iūrāveris

3. Person 3. iūrāverit

1. Person 1. iūrāverimus

2. Person 2. iūrāveritis

3. Person 3. iūrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iūrāvissem

2. Person 2. iūrāvissēs

3. Person 3. iūrāvisset

1. Person 1. iūrāvissēmus

2. Person 2. iūrāvissētis

3. Person 3. iūrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iūrā!

iūrāte!

Futur

2. Person 2. iūrāto!

3. Person 3. iūrāto!

2. Person 2. iūrātōte!

3. Person 3. iūranto!

Infinitiv
Präsens

iūrāre

Perfekt

iūrāvisse

Futur

iūrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iūrāns, iūrantis

Futur

iūrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iūrandī

Dativ

iūrandō

Akkusativ

ad iūrandum

Ablativ

iūrandō

Supinum
iūrātum
persancte iurareC. Suetonius Tranquillus Suet.
persancte iurareC. Suetonius Tranquillus Suet.
iurare in alicuius obsequium
jemandem den Treueeid leisten
iurare in alicuius obsequium
in verba alicuius iurare
jemandem den Treueeid leisten
in verba alicuius iurare
lovem lapidem iurare
beim Donnerkeil schwören
lovem lapidem iurare

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: