consecrare
<ō, āvī, ātum 1.>Übersicht aller Übersetzungen
- den unterirdischen Göttern weihen = verfluchen (caput alicuius jemandes Haupt = jemanden)cōn-secrārecōn-secrāre
- alicui consecrare figurativ, in übertragenem Sinnfigjemandes Rache preisgebenalicui consecrare figurativ, in übertragenem Sinnfig
- unsterblich machen, verewigencōn-secrārecōn-secrāre
- unantastbar machen, unverletzlich machen (vetera das Alte)cōn-secrārecōn-secrāre
- göttlichen Ursprung zusprechencōn-secrārecōn-secrāre
- weihen, verwandelncōn-secrāre (Kirchenlateineccl.)cōn-secrāre (Kirchenlateineccl.)
- baptisma consecraredie Taufe vollziehenbaptisma consecrare
Konjugation
Aktiv
| Indikativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. cōnsecrō 2. Person 2. cōnsecrās 3. Person 3. cōnsecrat | 1. Person 1. cōnsecrāmus 2. Person 2. cōnsecrātis 3. Person 3. cōnsecrant |
| Futur | 1. Person 1. cōnsecrābō 2. Person 2. cōnsecrābis 3. Person 3. cōnsecrābit | 1. Person 1. cōnsecrābimus 2. Person 2. cōnsecrābitis 3. Person 3. cōnsecrābunt |
| Imperfekt | 1. Person 1. cōnsecrābam 2. Person 2. cōnsecrābās 3. Person 3. cōnsecrābat | 1. Person 1. cōnsecrābāmus 2. Person 2. cōnsecrābātis 3. Person 3. cōnsecrābant |
| Perfekt | 1. Person 1. cōnsecrāvī 2. Person 2. cōnsecrāvisti 3. Person 3. cōnsecrāvit | 1. Person 1. cōnsecrāvimus 2. Person 2. cōnsecrāvistis 3. Person 3. cōnsecrāvērunt |
| Futur 2 | 1. Person 1. cōnsecrāverō 2. Person 2. cōnsecrāveris 3. Person 3. cōnsecrāverit | 1. Person 1. cōnsecrāverimus 2. Person 2. cōnsecrāveritis 3. Person 3. cōnsecrāverint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. cōnsecrāveram 2. Person 2. cōnsecrāverās 3. Person 3. cōnsecrāverat | 1. Person 1. cōnsecrāverāmus 2. Person 2. cōnsecrāverātis 3. Person 3. cōnsecrāverant |
| Konjunktiv | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person 1. cōnsecrem 2. Person 2. cōnsecrēs 3. Person 3. cōnsecret | 1. Person 1. cōnsecrēmus 2. Person 2. cōnsecrētis 3. Person 3. cōnsecrent |
| Imperfekt | 1. Person 1. cōnsecrārem 2. Person 2. cōnsecrārēs 3. Person 3. cōnsecrāret | 1. Person 1. cōnsecrārēmus 2. Person 2. cōnsecrārētis 3. Person 3. cōnsecrārent |
| Perfekt | 1. Person 1. cōnsecrāverim 2. Person 2. cōnsecrāveris 3. Person 3. cōnsecrāverit | 1. Person 1. cōnsecrāverimus 2. Person 2. cōnsecrāveritis 3. Person 3. cōnsecrāverint |
| Plusquamperfekt | 1. Person 1. cōnsecrāvissem 2. Person 2. cōnsecrāvissēs 3. Person 3. cōnsecrāvisset | 1. Person 1. cōnsecrāvissēmus 2. Person 2. cōnsecrāvissētis 3. Person 3. cōnsecrāvissent |
| Imperativ | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Präsens | cōnsecrā! | cōnsecrāte! |
| Futur | 2. Person 2. cōnsecrāto! 3. Person 3. cōnsecrāto! | 2. Person 2. cōnsecrātōte! 3. Person 3. cōnsecranto! |
| Infinitiv | |
|---|---|
| Präsens | cōnsecrāre |
| Perfekt | cōnsecrāvisse |
| Futur | cōnsecrātūrum, am, um esse |
| Partizip | |
|---|---|
| Präsens | cōnsecrāns, cōnsecrantis |
| Futur | cōnsecrātūrus, a, um |
Gerundium
| Genitiv | cōnsecrandī |
|---|---|
| Dativ | cōnsecrandō |
| Akkusativ | ad cōnsecrandum |
| Ablativ | cōnsecrandō |
Supinum
| cōnsecrātum |
