bera vi�� - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Isländisch-Deutsch Wörterbuch

„bera“: transitives Verb

bera

transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen, anhaben

tragen
bera

bera
anhaben Kleider
bera

bera

„bera“: intransitives Verb

bera

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kalben

kalben Kuh
bera

bera

Beispiele

bera eitthvað á einhvern

jemanden einer Sache beschuldigen

bera eitthvað á einhvern
bera af einhverjum

jemanden übertreffen

bera af einhverjum
bera fram

aussprechen Wort

bera fram
bera (á) móti einhverju

etwas bestreiten

bera (á) móti einhverju
bera saman

vergleichen

bera saman
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ofurlið“: Neutrum

ofurlið

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden besiegen...

Beispiele

bera einhvern ofurliði

jemanden besiegen, überwältigen

bera einhvern ofurliði

„bera við“: intransitives Verb

bera við

intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschehen

geschehen
bera við

bera við

Beispiele

þér ber að gera það

du sollst, du musst es tun unpersönlich

þér ber að gera það
eins og vera ber

wie es sich gehört

eins og vera ber

„lágur“

lágur

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedrig

niedrig
lágur

lágur

Beispiele

bera lægri hlut

unterlegen sein

bera lægri hlut

„ábyrgð“: Femininum

ábyrgð

Femininum f <-ar; -ir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verantwortung, Garantie, Bürgschaft

VerantwortungFemininum f
ábyrgð

ábyrgð
GarantieFemininum f
ábyrgð

ábyrgð
BürgschaftFemininum f
ábyrgð

ábyrgð

Beispiele

bera ábyrgð á einhverju

für etwas verantwortlich sein

bera ábyrgð á einhverju

„vitni“: Neutrum

vitni

Neutrum n <-s; vitni>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeuge, Augenzeuge

ZeugeMaskulinum m
vitni

vitni
AugenzeugeMaskulinum m
vitni

vitni

Beispiele

bera vitni um eitthvað

von etwas Zeugnis ablegen, über etwas (Akkusativakk) aussagen

bera vitni um eitthvað

„skyn“: Neutrum

skyn

Neutrum n <-s; skyn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verstand, Absicht

VerstandMaskulinum m
skyn

skyn
AbsichtFemininum f
skyn

skyn

Beispiele

bera skyn á eitthvað

sich auf etwas (Akkusativakk) verstehen

bera skyn á eitthvað
í því skyni

in der Absicht

í því skyni

„hönd“: Femininum

hönd

Femininum f <handar; hendur>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hand

HandFemininum f
hönd

hönd

Beispiele

bera eitthvað undir hendinni

etwas unter dem Arm tragen

bera eitthvað undir hendinni
borga út í hönd

bar (be)zahlen

borga út í hönd
borgun út í hönd

BarzahlungFemininum f

borgun út í hönd
fyrir hönd félagsins

im Namen des Vereins

fyrir hönd félagsins
taka einhvern höndum

jemanden verhaftenoder od festnehmen

taka einhvern höndum
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ráð“: Neutrum

ráð

Neutrum n <-s; ráð>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rat, Mittel, Einverständnis, Vernunft, Ausweg

RatMaskulinum m
ráð

AuswegMaskulinum m
ráð

ráð
MittelNeutrum n
ráð

ráð
EinverständnisNeutrum n
ráð

ráð
VernunftFemininum f
ráð

ráð

Beispiele

gera ráð fyrir einhverju

etwas annehmen

gera ráð fyrir einhverju
hafa ráð á einhverju

sich (Dativdat) etwas leisten können

hafa ráð á einhverju
staðfesta ráð sitt

heiraten

staðfesta ráð sitt
ekki með réttu ráði

von Sinnen

ekki með réttu ráði
bera saman ráð sín

beratschlagen, beraten

bera saman ráð sín
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„við“: Personalpronomen

við

Personalpronomen pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wir

wir
við

við

„við“: Präposition, Verhältniswort

við

Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an, bei, von, mit

an
við mitAkkusativ akk

við mitAkkusativ akk
bei
við

við
von
við

við
mit
við

við

Beispiele

við vatnið

am Wasseroder od See

við vatnið
við hendina

bei der Hand

við hendina
miða við eitthvað

mit etwas vergleichen

miða við eitthvað
vera hræddur við eitthvað

vor etwas (Dativdat) Angst haben

vera hræddur við eitthvað
hafa við einhverjum

mit jemandem mithalten

hafa við einhverjum
taka við einhverju

etwas annehmen

taka við einhverju
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„við“: Adverb

við

Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anwesend, da

anwesend, da
við

við

Beispiele

er N. N. við?

ist N. N. da?

er N. N. við?
við og við

ab und zu

við og við
bera við

geschehen, passieren

bera við
bæta við

hinzufügen

bæta við
leitast við að gera eitthvað

versuchen, etwas zu tun

leitast við að gera eitthvað
líta við

zurückblicken

líta við
talast við

miteinander sprechen

talast við
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Isländisch-Deutsch Übersetzung für "bera vi��"