whereby

"whereby" Deutsch Übersetzung

„whereby“: adverb | conjunction

[-ˈbai]adverb | Adverb adv &conjunction | Konjunktion konj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch welch(en, e, es), vonor | oder od mit welch(em, er)
whereby relative use

whereby relative use

wodurch, wovon, womit, wie
whereby by what means obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whereby by what means obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Es ist immer der gleiche Ablauf: Wir stellen unsere Punkte dar, und der Rat reagiert nicht darauf.

It is always the same procedure, whereby we make our points clear and the Council fails to respond.

Quelle: Europarl

Die Quote ist das Instrument!

The quota is the instrument whereby we can achieve this.

Quelle: Europarl

Ich denke, dass es höchste Zeit ist, den Zustand isolierter Energieinseln abzuschaffen.

I think it is high time to overcome the situation whereby we have isolated energy islands.

Quelle: Europarl

Es ist ein Akt der Gerechtigkeit, wobei ich ganz klar sagen muss: Das Problem ist nicht der Islam.

It is an act of justice, whereby I must say emphatically that the problem is not Islam.

Quelle: Europarl

Mit NAIADES wollen wir das ändern.

NAIADES is a means whereby we want to change that.

Quelle: Europarl

Die Lösung, die biometrischen Identifikatoren in zwei Stufen einzuführen, ist gut.

The solution whereby biometrics are to be introduced in two stages is a good one.

Quelle: Europarl

Quelle