Englisch-Deutsch Übersetzung für "vineyard"

"vineyard" Deutsch Übersetzung

vineyard
[ˈvinjə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Weinbergmasculine | Maskulinum m, -gartenmasculine | Maskulinum m
    vineyard
    vineyard
  • Weinbergmasculine | Maskulinum m
    vineyard intellectual domain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (geistiges) Arbeitsfeld, Wirkungsstättefeminine | Femininum f
    vineyard intellectual domain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vineyard intellectual domain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Im Zuge dessen sind jedoch Tausende kleiner und mittlerer Weinbaubetriebe ausgerottet worden.
However, thousands of small and medium-sized vineyards were wiped out.
Quelle: Europarl
Die Europäische Union ist die führende Weinbauregion der Welt.
The European Union is the world's premier vineyard.
Quelle: Europarl
Als zweiten Punkt möchte ich die Beihilfen für die Modernisierung von Weingütern ansprechen.
The second issue I would like to raise is that of aid for upgrading vineyards.
Quelle: Europarl
Weitere strukturelle Maßnahmen sind zur Erneuerung und Verjüngung der Rebflächen angenommen worden.
Other structural measures were adopted concerning the renewal and regeneration of the vineyard.
Quelle: Europarl
Bei Reben werden die Pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine Grünlese gehalten.
With regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.
Quelle: Europarl
Mir fällt dabei die Geschichte aus der Bibel über die Arbeiter im Weinberg ein.
I naturally think of the story in the Bible about the workers in the vineyard.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: