unsolicited

"unsolicited" Deutsch Übersetzung

„unsolicited“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zur Frage der unerbetenen kommerziellen E-Mails: Nicht jede UKE ist Spam.

On the matter of unsolicited commercial e-mail: not all UCE is spam.

Quelle: Europarl

Und ungefähr ein Jahr später bekam ich überraschenderweise dies in der Post.

And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.

Quelle: TED

Ein ganz wichtiger Punkt ist dabei die unerbetene kommerzielle Kommunikation.

One very important point concerns unsolicited commercial communications.

Quelle: Europarl

Niemand sollte jemals unaufgefordert Informationen über Arzneimittel erhalten.

No one should ever receive unsolicited information on medicinal products.

Quelle: Europarl

Als die Geschichte veröffentlicht wurde, strömten unaufgefordert Spenden herein.

When the story was published, unsolicited donations poured in.

Quelle: TED

Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups