underbelly

"underbelly" Deutsch Übersetzung

„underbelly“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwacheor | oder od verwundbare Stelle
underbelly vulnerable part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

underbelly vulnerable part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heute aber erscheint die französisch-deutsche Achse eher als die Schwachstelle Europas.

Today, however, that Franco-German couple looks more like Europe's soft underbelly.

Es gibt aber auch eine Schattenseite.

But there is an underbelly.

Quelle: TED

Die Finanzkrise hat den weichen Unterbauch der Globalisierung entblößt.

The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.

Herr Schulz hat gesagt, es gäbe eine Bedrohung vor der Haustür Europas.

Mr Schulz said that there is a threat to the underbelly of Europe.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary