pervasive

"pervasive" Deutsch Übersetzung

„pervasive“: adjective

[-siv]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überall vorhanden, immer gegenwärtig, universell, weitverbreitet
pervasive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pervasive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verkehrsstaus sind ein weit verbreitetes Phänomen.

Road congestion is a pervasive phenomenon.

Quelle: TED

Sie waren eine spürbare Präsenz.

They were a pervasive presence.

Quelle: TED

Das Modell der USA funktioniert in Zeiten schneller und durchdringender Veränderungen.

The US model works in times of rapid, pervasive change.

Die Korruption ist allgegenwärtig, und Xis Kampagne ist immer noch weitgehend populär.

Corruption is pervasive, and Xi s campaign ’ remains broadly popular.

Hohe Arbeitslosigkeit und grassierende Korruption jedoch schaffen ein explosives Gemisch.

High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.

Das Ergebnis von all diesem war ein das Land durchdringendes Klima der Furcht.

The result of all this was a pervasive climate of fear.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary